Help center
I will translate your poetic, artistic, or creative content from English to French
New
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-05-09/a70759a8-yash-681dc43d19bdd.png)
/uploads/media/picture/2025-05-09/a70759a8-yash-681dc43d19bdd.png)
:no_upscale()/user/ac14e5ea1a86e97c3eced341d3a142a3.png)
Sold by LysStudio
•Digital Designer (Social Media & Posters) | EN-FR Translator Specialized in Creative Content
Total sales 0
Are you looking for a French translation that goes beyond simple words — one that preserves the soul, rhythm, and emotion of your original content?
As a French native speaker, a digital design student, and a former English literature student, I specialize in translating creative, artistic, and emotional texts where tone, subtlety, and literary style matter.
I don’t just translate — I reinterpret your message so it feels just as moving, meaningful, and authentic in French.
✦ I translate:
✧ Poetry (free verse, rhymed, experimental)
✧ Song lyrics (all genres)
✧ Inspirational quotes & affirmations
✧ Artistic Instagram or blog captions
✧ Creative and portfolio website texts
✧ Introspective, sensitive, or narrative writing
I live in English every day — I study in English, think in English and French, and often write my own poetry in both languages. This gives me a unique ability to navigate the emotional texture and cultural nuance of each language with care and creativity.
PACKAGES:
☾ Standard – 250 words – 15€
Perfect for:
→ One poem or full song
→ A few captions, quotes, or a short text
You’ll receive:
Emotionally faithful and elegant French version
2 revisions included
Delivery in 2–3 days
Optional feedback on original text for clarity
☾ Premium – 500 words – 25€
Perfect for:
→ Multiple poems
→ Website sections
→ Deeply personal content with layered meaning
You’ll receive:
Human and literary translation
Unlimited revisions
Tone/style adaptation (poetic, casual, elegant, dramatic...)
Delivery in 3–4 days
Final proofreading included
☾ Premium+ – 1000 words – 40€
Perfect for:
→ Full creative projects
→ Lyrics booklet or poetry collection
→ Artist website or portfolio texts
→ Extended blog or narrative content
You’ll receive:
Full literary-quality translation with attention to rhythm and meaning
Unlimited revisions and personal support
Style & register adaptation
Delivery in 2–6 days
Optional text structuring or formatting guidance
Collaboration: I’m available for dialogue, feedback, and adjustments
✧ Extras (on request):
PDF formatting (e.g., for Instagram or portfolios)
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
About the seller
:no_upscale()/user/ac14e5ea1a86e97c3eced341d3a142a3.png)
I'm a French digital design student specializing in impactful social media visuals and posters, using tools like InDesign, Illustrator and Photoshop. Studying in English and using it daily, I bring a strong bilingual edge to all my creative work.
Passionate about writing, I’ve studied English literature for 3 years and love translating poetic and emotional content — including quotes, songs, and poetry — from English to French with care and nuance.
Whether you need eye-catching designs or beautifully crafted translations, I combine creativity, precision, and cultural sensitivity to help your message stand out.
