I will traduire, localiser, éditer et corriger vos contenus en anglais et en français

New

Sales 0

Sold by Ced_Pro •Traducteur Anglais/Français, Italien & Concepteur en Design Génie Civil (Ingénieur en Génie Civil) Total sale 1

Faites briller votre contenu avec une traduction et une relecture experte en français et en anglais !

Bonjour ! Je suis Cedric, traducteur professionnel bilingue français anglais, avec plus de 10 ans d’expérience en traduction, localisation, édition et relecture de contenus pour des entreprises en Europe et à l’international.

Je vous aide à…
Traduire avec nuance, relire avec rigueur, éditer avec style.
Voici tous les domaines dans lesquels j’excelle :

Traduction & Localisation

Sites web & applications (SaaS, eCommerce, vitrine)

Fiches produits, pages d’atterrissage & publicités

Documents juridiques, techniques, internes & RH

Emails, newsletters, articles, ebooks

Scripts vidéo, voix off & sous-titres

Correction & Copy Editing

Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation

Ton, style, clarté & fluidité du message

Alignement culturel ( France vs Québec)

Optimisation SEO native (Google-friendly)

CAT Tools maîtrisés
Smartcat Smartling Localize Crowdin Matecat

Ce que mes clients adorent :
+300 projets réussis

Réactivité et feedback ultra-rapide

Orientation résultats : taux d’engagement & conversion en hausse

Comment je travaille en 3 étapes simples :
Je comprends votre public cible et vos objectifs (brief rapide)
Je traduis ou édite le contenu avec rigueur, clarté et impact
Je vous livre un document parfaitement fluide, optimisé et adapté à votre voix

Pour 20 £, je vais traduire 1 000 mots dans un format modifiable (Google Docs ou Word). Veuillez me contacter pour tout autre type de document ou pour les fichiers non modifiables.

Prêt(e) à collaborer avec un expert humain, fiable et créatif ?

Discutons ensemble de votre projet et offrons à vos textes la qualité qu’ils méritent.

I will traduire, localiser, éditer et corriger vos contenus en anglais et en français

  • €20.00

Customize service

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

About the seller

Ced_Pro

Performance
Orders in progress 0 Total sale 1 Seller since Nov 2021
Orders in progress 0 Total sale 1 Seller since Nov 2021

Bonjour et bienvenue sur mon profil !
Je suis un traducteur bilingue anglais/français passionné, avec une expertise particulière en traduction marketing, traduction SEO, et traduction technique (notamment dans les domaines de l’ingénierie et du bâtiment). Grâce à ma double casquette d'ingénieur en génie civil et de linguiste, je combine rigueur technique et finesse linguistique pour offrir des traductions précises, naturelles et percutantes.
🛠️ Compétences clés :
Traduction de documents techniques & marketing
Traduction optimisée pour le SEO
Traduction et synchronisation de sous-titres
Relecture, correction d’articles et contenus web
Correction orthographique et grammaticale professionnelle
🏗️ Design & Modélisation en génie civil :
Maîtrise des logiciels Autodesk Revit et AutoCAD
Conception de plans architecturaux et structures
Lecture, annotation et modification de dessins techniques
📌 Pourquoi me choisir ?
Je suis minutieux, fiable et engagé à livrer un travail de qualité dans les délais. Que ce soit pour améliorer la visibilité de votre contenu en ligne ou modéliser des structures complexes, je mets tout mon savoir-faire au service de vos projets.
💬 N'hésitez pas à me contacter — je suis disponible pour collaborer sur vos projets de traduction, correction ou conception technique.

Learn more