{"id":2656,"date":"2022-02-19T11:00:45","date_gmt":"2022-02-19T10:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/comeup.com\/experts\/?p=2656"},"modified":"2023-11-13T10:29:00","modified_gmt":"2023-11-13T09:29:00","slug":"decouvrez-le-metier-de-traducteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/","title":{"rendered":"Comment devenir traducteur freelance ?"},"content":{"rendered":"
\n

Pour vos projets de traduction en fran\u00e7ais, en anglais, en allemand, en espagnol\u00a0et dans bien d\u2019autres langues, ComeUp regroupe de nombreux traducteurs professionnels. Les traducteurs peuvent exercer leur activit\u00e9 dans une agence, dans une entreprise ou encore en tant que freelance.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La traduction est une cat\u00e9gorie phare de la plateforme. Pourtant, nous ne connaissons que trop peu leur m\u00e9tier. C\u2019est pourquoi, nous avons demand\u00e9 \u00e0 deux traductrices du site de nous parler de leur travail. Une v\u00e9ritable immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.\u00a0D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance \u00e0 travers les r\u00e9ponses d\u2019AgatheTraduction<\/a> et de Socopix<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Comment se passe une mission de traduction ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Avant de commencer une traduction, il est important de lire attentivement le projet \u00e0 traduire une premi\u00e8re fois. Cela permet de d\u00e9finir le contexte, de comprendre le sens et les nuances, mais aussi d’identifier le style. Pour Socopix, c\u2019est durant cette \u00e9tape qu\u2019il faut poser des questions au client s\u2019il y en a. Arrive ensuite la traduction, qui n\u00e9cessite de respecter le style et les sp\u00e9cificit\u00e9s de la langue cible. Certaines missions peuvent n\u00e9cessiter quelques recherches, notamment si le document est un peu technique.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Une fois la traduction effectu\u00e9e, il est indispensable de proc\u00e9der \u00e0 une premi\u00e8re relecture pour corriger les \u00e9ventuelles coquilles et certaines tournures de phrases. Cette \u00e9tape permet au traducteur de corriger le texte si un mot ou une phrase peut \u00eatre am\u00e9lior\u00e9. Comme AgatheTraduction l\u2019indique, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail de grande ampleur tel qu\u2019un livre, il est important de garder une certaine coh\u00e9rence tout au long de l\u2019ouvrage. Dans ce cas-l\u00e0, cela implique de faire des relectures interm\u00e9diaires.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

\u00c0 quoi un traducteur doit-il faire attention lorsqu\u2019<\/span>il traduit un contenu ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Nos traductrices sont unanimes, il faut avant tout tenir compte du contexte et des diff\u00e9rences culturelles propres \u00e0 chaque pays. Il est important de prendre en compte le lecteur final, afin qu\u2019il puisse comprendre pleinement ce qu\u2019il lit. Pour AgatheTraduction, c\u2019est pour cela qu\u2019il est important d\u2019avoir fait des \u00e9tudes qui enseignent la civilisation des pays qui parlent la ou les langue.s \u00e0 traduire.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour Socopix, il faut aussi faire attention aux mots que l’on emploie. Il peut parfois s\u2019agir de jargon li\u00e9 au domaine du client. S\u2019il n\u2019est pas ma\u00eetris\u00e9, des recherches seront alors indispensables pour restituer un \u00e9crit de qualit\u00e9 sans d\u00e9naturer le sens et le style du texte source (celui qui fait l\u2019objet d\u2019une traduction).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Pour quels types de clients travaille un traducteur freelance ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Un traducteur ind\u00e9pendant peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 travailler pour tout type de clients et pour toutes les personnes qui ont besoin de ses services. On y retrouve donc des particuliers, des petites entreprises mais aussi de plus grands \u00e9tablissements. \u00c0 travers ses diff\u00e9rentes missions, il traduira de nombreux contenus comme des e-books, des sites e-commerce, des formations, et bien d\u2019autres types de documents.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Comme l\u2019indiquent nos traductrices, le secteur d\u2019activit\u00e9 correspond \u00e0 la sp\u00e9cialisation du traducteur freelance (finance, juridique, m\u00e9dicale, etc.) et de son app\u00e9tence culturelle personnelle (sport, immobiliser, environnement, etc.). Cela n\u2019emp\u00eache pas un traducteur de rester g\u00e9n\u00e9raliste s\u2019il le souhaite. Mais, comme dans tout m\u00e9tier, la sp\u00e9cialisation est un vrai plus.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Traducteur freelance : comment d\u00e9finir son tarif ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Les traducteurs freelance d\u00e9finissent en g\u00e9n\u00e9ral une tarification au mot. Pour cela, il faut prendre en compte certains crit\u00e8res tels que la langue, la difficult\u00e9 technique du contenu, mais aussi le degr\u00e9 d\u2019urgence de la mission. On peut aussi fixer un taux horaire et s\u2019en servir de base pour facturer.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Il n\u2019y a pas de bonne ou de mauvaise fa\u00e7on de d\u00e9finir son tarif, cela d\u00e9pend de chaque ind\u00e9pendant. De plus, les tarifs ne sont pas grav\u00e9s dans le marbre. Au contraire, ils \u00e9voluent au cours de la carri\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Utilisez-vous des outils particuliers ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Pour nos traductrices, pas de traduction automatique, mais plut\u00f4t des dictionnaires ! En tant que traducteur, il faut porter une attention toute particuli\u00e8re au vocabulaire. Et c\u2019est l\u00e0 que les dictionnaires, papiers ou en ligne, sont indispensables.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nos traductrices optent aussi pour un dictionnaire des synonyme, ils sont tr\u00e8s int\u00e9ressants pour enrichir les traductions et trouver LE terme le plus adapt\u00e9 au contexte.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Aussi, croire qu\u2019un traducteur n\u2019a pas besoin d\u2019un dictionnaire parce qu\u2019il est bilingue, c\u2019est se tromper. En effet, mieux vaut v\u00e9rifier le sens d\u2019un mot et surtout si un autre n\u2019est pas plus adapt\u00e9. Et puis, il ne faut pas oublier que m\u00eame lorsqu\u2019il \u00e9crit dans sa langue maternelle, il peut en avoir besoin.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Quelles sont les qualit\u00e9s requises pour \u00eatre un bon traducteur ?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n

Nos deux traductrices sont encore une fois d\u2019accord sur la r\u00e9ponse. Pour \u00eatre bon dans ce m\u00e9tier, il faut aimer les langues \u00e9trang\u00e8res, mais pas que ! Il faut aussi avoir une orthographe irr\u00e9prochable et conna\u00eetre parfaitement les particularit\u00e9s propres au pays de la langue dans laquelle, ou \u00e0 partir de laquelle, on traduit. En plus d\u2019\u00eatre patient et d\u2019aimer chercher la bonne tournure de phrase et le mot ad\u00e9quat, il faut aussi \u00eatre curieux et tr\u00e8s rigoureux.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Avez-vous fait des \u00e9tudes particuli\u00e8<\/span>res ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Apr\u00e8s l\u2019obtention d\u2019un bac litt\u00e9raire, AgatheTraduction<\/a> est pass\u00e9e par une classe pr\u00e9paratoire aux grandes \u00e9coles Hypokh\u00e2gne-Kh\u00e2gne avant d\u2019aller \u00e0 l\u2019universit\u00e9 en Langue Litt\u00e9rature Civilisation \u00c9trang\u00e8re et R\u00e9gionale, parcours anglophone qui lui a permis de se sp\u00e9cialiser en traduction et traductologie. Notre traductrice fran\u00e7ais-anglais a ensuite d\u00e9but\u00e9 son activit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Socopix<\/a> quant \u00e0 elle a obtenu une Ma\u00eetrise de Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es. Elle a par la suite suivi une formation \u00e0 distance aupr\u00e8s d\u2019un organisme priv\u00e9 pour avoir un dipl\u00f4me de traductrice et lancer son activit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Comment \u00eates-vous devenue traductrice freelance ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Apr\u00e8s sa ma\u00eetrise de L.E.A, Socopix a travaill\u00e9 dans plusieurs entreprises o\u00f9 ses comp\u00e9tences linguistiques \u00e9taient utilis\u00e9es, entre autres, pour des traductions en anglais et en italien. En parall\u00e8le, elle effectuait de nombreux s\u00e9jours \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Et c\u2019est en 2021 qu\u2019elle a d\u00e9cid\u00e9 de donner vie \u00e0 son r\u00eave d\u2019adolescente et de devenir traductrice, en suivant une formation qualifiante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

C\u2019est apr\u00e8s ses \u00e9tudes en L.L.C.E.R qu\u2019AgatheTraduction est devenue traductrice ind\u00e9pendante. Pourquoi son choix s\u2019est port\u00e9 vers la traduction ? Car elle souhaitait absolument pratiquer l\u2019anglais au quotidien, mais aussi en apprendre plus dans de nombreux domaines qui lui \u00e9taient inconnus. C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle pr\u00e9f\u00e8re dans son m\u00e9tier : d\u00e9couvrir et apprendre \u00e0 mesure qu\u2019elle travaille sur diff\u00e9rentes missions.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Quelles sont les difficult\u00e9s de cette profession ?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n
\n

Pour nos vendeuses, une des difficult\u00e9s majeure que l’on rencontre en tant que traducteur freelance, c\u2019est r\u00e9ussir \u00e0 faire comprendre \u00e0 certains clients qu\u2019il ne suffit pas de quelques bases pour ma\u00eetriser la langue. Le m\u00e9tier de traducteur est souvent sous-estim\u00e9, notamment en anglais, car tout le monte touche un petit peu \u00e0 cette langue pendant ses \u00e9tudes, et pense que c\u2019est suffisant.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Quels conseils donneriez-vous \u00e0 ceux qui souhaitent se lancer ?<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Avant de se lancer, il ne faut pas croire que parce que l\u2019on parle relativement bien anglais, on peut devenir traducteur. En effet, il ne suffit pas de parler une langue pour se d\u00e9clarer traducteur. Il est important de parfaitement ma\u00eetriser la ou les langue(s) traduite(s) et de conna\u00eetre leurs sp\u00e9cificit\u00e9s et les diff\u00e9rences culturelles.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sans \u00eatre obligatoire, avoir un dipl\u00f4me reste un vrai plus, notamment aupr\u00e8s des clients. La lecture d\u2019ouvrages dans les langues que l\u2019on traduit est aussi un aspect important. C\u2019est important pour l\u2019orthographe, mais \u00e9galement pour entretenir et am\u00e9liorer sa plume. En effet, la traduction de textes implique aussi une forme de cr\u00e9ativit\u00e9, il faut savoir jouer avec les mots.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Enfin, il est primordial d\u2019\u00eatre curieux. Il y a toujours des choses \u00e0 apprendre, des informations \u00e0 aller chercher par soi-m\u00eame afin de mener \u00e0 bien les diff\u00e9rents projets des clients.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\n<\/div>\n

\n

Besoin d\u2019un traducteur professionnel pour votre projet de traduction ? D\u00e9couvrez vite cette cat\u00e9gorie phare de la plateforme<\/a>.<\/p>\n

\"Offrez-vous<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour vos projets de traduction en fran\u00e7ais, en anglais, en allemand, en espagnol\u00a0et dans bien d\u2019autres langues, ComeUp regroupe de…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[859,722],"tags":[38,817],"class_list":["post-2656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-blog-pour-les-vendeurs-comeup","category-interview","tag-freelance","tag-traduction"],"yoast_head":"\nComment devenir traducteur freelance ? | Experts ComeUp<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance : une immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment devenir traducteur freelance ? | Experts ComeUp\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance : une immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Experts ComeUp\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/comeupdotcom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-19T10:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T09:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Am\u00e9lie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bycomeup\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Am\u00e9lie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\"},\"author\":{\"name\":\"Am\u00e9lie\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/a4e4f14a3fb6ef64abdbe99271537063\"},\"headline\":\"Comment devenir traducteur freelance ?\",\"datePublished\":\"2022-02-19T10:00:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T09:29:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\"},\"wordCount\":1448,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg\",\"keywords\":[\"freelance\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Articles pour les freelances\",\"Interview\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\",\"name\":\"Comment devenir traducteur freelance ? | Experts ComeUp\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-19T10:00:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T09:29:00+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance : une immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg\",\"width\":1448,\"height\":752,\"caption\":\"Comment devenir traducteur freelance ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment devenir traducteur freelance ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/\",\"name\":\"Experts ComeUp\",\"description\":\"Retrouvez toute l'expertise de nos sp\u00e9cialistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization\",\"name\":\"Experts ComeUp\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Experts ComeUp\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/a4e4f14a3fb6ef64abdbe99271537063\",\"name\":\"Am\u00e9lie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Amelie-2-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Amelie-2-150x150.png\",\"caption\":\"Am\u00e9lie\"},\"description\":\"Membre de l'\u00e9quipe de ComeUp, je vous propose notre expertise dans divers domaines \u00e0 travers des conseils et astuces. Pourquoi ne pas rejoindre notre communaut\u00e9 ?\",\"sameAs\":[\"https:\/\/comeup.com\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/comeupdotcom\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/27099046\",\"https:\/\/x.com\/bycomeup\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@bycomeup\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/ComeUp\"],\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/author\/amelie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment devenir traducteur freelance ? | Experts ComeUp","description":"D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance : une immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment devenir traducteur freelance ? | Experts ComeUp","og_description":"D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance : une immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.","og_url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/","og_site_name":"Experts ComeUp","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/comeupdotcom","article_published_time":"2022-02-19T10:00:45+00:00","article_modified_time":"2023-11-13T09:29:00+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":752,"url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Am\u00e9lie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bycomeup","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Am\u00e9lie","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/"},"author":{"name":"Am\u00e9lie","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/a4e4f14a3fb6ef64abdbe99271537063"},"headline":"Comment devenir traducteur freelance ?","datePublished":"2022-02-19T10:00:45+00:00","dateModified":"2023-11-13T09:29:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/"},"wordCount":1448,"publisher":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg","keywords":["freelance","traduction"],"articleSection":["Articles pour les freelances","Interview"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/","name":"Comment devenir traducteur freelance ? | Experts ComeUp","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg","datePublished":"2022-02-19T10:00:45+00:00","dateModified":"2023-11-13T09:29:00+00:00","description":"D\u00e9couvrez le travail de traducteur freelance : une immersion dans leur quotidien, permettant d\u2019entrevoir les subtilit\u00e9s de leur activit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#primaryimage","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg","contentUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg","width":1448,"height":752,"caption":"Comment devenir traducteur freelance ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/decouvrez-le-metier-de-traducteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/comeup.com\/experts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment devenir traducteur freelance ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/","name":"Experts ComeUp","description":"Retrouvez toute l'expertise de nos sp\u00e9cialistes","publisher":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comeup.com\/experts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization","name":"Experts ComeUp","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png","contentUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Experts ComeUp"},"image":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/a4e4f14a3fb6ef64abdbe99271537063","name":"Am\u00e9lie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Amelie-2-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Amelie-2-150x150.png","caption":"Am\u00e9lie"},"description":"Membre de l'\u00e9quipe de ComeUp, je vous propose notre expertise dans divers domaines \u00e0 travers des conseils et astuces. Pourquoi ne pas rejoindre notre communaut\u00e9 ?","sameAs":["https:\/\/comeup.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/comeupdotcom","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/27099046","https:\/\/x.com\/bycomeup","https:\/\/www.youtube.com\/@bycomeup","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/ComeUp"],"url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/author\/amelie\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/19.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2656"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3398,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2656\/revisions\/3398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}