{"id":692,"date":"2019-09-21T11:00:35","date_gmt":"2019-09-21T09:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/comeup.com\/experts\/?p=692"},"modified":"2023-11-13T11:23:41","modified_gmt":"2023-11-13T10:23:41","slug":"pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/","title":{"rendered":"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?"},"content":{"rendered":"

Dans un monde qui se veut de plus en plus digital, on saisit vite l\u2019int\u00e9r\u00eat de faire traduire son site web. Pourtant, on ne se demande pas forc\u00e9ment comment bien le faire. Traduire son site web est une chose, mais bien le traduire en est une autre ! Dans cet article, on vous explique pourquoi traduire correctement votre site<\/a> est indispensable et les points cl\u00e9s pour y parvenir.<\/p>\n

4 raisons de bien traduire votre site web<\/strong><\/h2>\n

\u00catre davantage cr\u00e9dible<\/strong><\/h3>\n

La premi\u00e8re impression est toujours d\u00e9cisive. Il est important de renvoyer une image positive et professionnelle<\/strong> d\u00e8s le d\u00e9part<\/strong> en montrant \u00e0 votre public que vous avez pris le temps de transmettre correctement les valeurs, les \u00e9motions et les messages de votre contenu dans leur langue. C\u2019est ce qui va rassurer vos futurs clients<\/strong> et leur donner envie de poursuivre leur navigation sur votre site.<\/p>\n

Atteindre et s\u00e9duire votre public<\/strong><\/h3>\n

Une erreur courante est de faire traduire votre site web comme une simple vitrine de ce que vous proposez r\u00e9ellement, sans avoir \u00e9tabli de v\u00e9ritables strat\u00e9gies ou objectifs avec votre traducteur<\/strong>. Les traductions relativement basiques qui en r\u00e9sultent peuvent ternir votre contenu, alors qu\u2019une traduction r\u00e9fl\u00e9chie et retravaill\u00e9e<\/strong>, souvent en profondeur, va d\u00e9cupler sa valeur et inciter \u00e0 l\u2019action.<\/p>\n

Vous d\u00e9marquer de vos concurrents<\/strong><\/h3>\n

Il n\u2019y a pas si longtemps, le simple\u00a0fait de traduire son site web permettait de se d\u00e9marquer des sites concurrents. Maintenant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u00e9tape plus ou moins incontournable, seules la qualit\u00e9 de la traduction et son optimisation<\/strong> pourront vous faire marquer des points. Un contenu web adapt\u00e9 \u00e0 la culture et au dialecte de vos lecteurs leur montrera que vous vous souciez vraiment de leurs besoins, et ils se sentiront naturellement plus proches de vous<\/strong> que de vos concurrents.<\/p>\n

Augmenter vos ventes<\/strong><\/h3>\n

Vous le savez, le choix d\u2019un mot peut faire toute la diff\u00e9rence, et les autres langues ne d\u00e9rogent pas \u00e0 la r\u00e8gle. Une des probl\u00e9matiques de la traduction, c\u2019est qu\u2019elle peut \u00eatre juste sans \u00eatre pertinente<\/strong>. De quoi faire chuter l’attention de vos clients ou inhiber tout passage \u00e0 l’action. En prenant soin de bien traduire votre contenu, vous \u00eates certain de maximiser votre no<\/strong>mbre de clients<\/strong> et ferez plus de ventes !<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 consid\u00e9rer pour bien traduire votre site web<\/strong><\/h2>\n

Votre public cible<\/strong><\/h3>\n

Votre public cible va d\u00e9terminer la<\/strong> strat\u00e9gie r\u00e9dactionnelle de votre traducteur<\/strong>, notamment le niveau de formalit\u00e9 et le ton du contenu traduit, qui peuvent \u00eatre diff\u00e9rents de votre contenu d\u2019origine. Ce point est d\u2019autant plus important qu\u2019une traduction qui pla\u00eet \u00e0 votre public cible, c\u2019est une traduction qui pla\u00eet aux moteurs de recherche<\/strong>.<\/p>\n

La nature de votre c<\/strong>ontenu<\/strong><\/h3>\n

Selon le type de contenu et le vocabulaire sp\u00e9cifique utilis\u00e9 (informatique, scientifique, m\u00e9dical, etc.), vous voudrez probablement vous tourner vers un traducteur sp\u00e9cialis\u00e9<\/strong> dans le domaine en question. Vous devez pouvoir vous fier \u00e0 la personne \u00e0 qui vous allez accorder la traduction de vos <\/strong>contenus les plus complexes<\/strong>. Le co\u00fbt initial de ces traductions est souvent plus \u00e9lev\u00e9 mais les retomb\u00e9es n\u00e9gatives sont moindres.<\/p>\n

Vos besoins marketing et S.E.O<\/strong><\/h3>\n

Pour optimiser le S.E.O de votre traduction, vous devrez peut-\u00eatre envisager un budget localisation<\/strong>. La localisation consiste \u00e0 adapter votre contenu aux particularit\u00e9s locales de la langue cible en privil\u00e9giant les bons mots-cl\u00e9s et l\u2019exp\u00e9rience utilisateur<\/strong>.<\/p>\n

Pr\u00e9voyez un budget marketing<\/strong> si vous souhaitez que la traduction de votre site soit \u00e9galement bien adapt\u00e9e \u00e0 vos pages de vente<\/a>, fiches produits, slogans, etc. Pour ce type de contenu, transmettre vos messages avec juste les bons mots<\/strong> est essentiel. Une traduction travaill\u00e9e dans ce sens vous permettra de toucher vos clients au bon endroit<\/strong> et d\u2019obtenir de meilleurs r\u00e9sultats \u00e0 tous les niveaux.<\/p>\n

N\u2019oubliez pas qu\u2019une traduction sans saveur, \u00e7a ne convertit pas. Bien traduire votre site est indispensable pour vous faire une place sur les march\u00e9s \u00e9trangers, mais surtout la garder !<\/strong><\/p>\n

Pour finir, bien traduire votre site web, c\u2019est aussi bien communiquer avec votre traducteur. Une traduction est avant tout un support d\u2019interaction humaine, fait par un humain<\/strong>. En amont, apportez le maximum d\u2019informations \u00e0 votre traducteur pour vous assurer que vos besoins sont compris. \u00c9changez et donnez des retours lorsque la situation s\u2019y pr\u00eate, vous comme lui y gagnerez forc\u00e9ment !<\/p>\n

Trouver des traducteurs freelances<\/span><\/a><\/p>\n

\"Faites<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un monde qui se veut de plus en plus digital, on saisit vite l\u2019int\u00e9r\u00eat de faire traduire son site…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":3058,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[857,4],"tags":[31],"class_list":["post-692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-blog-pour-les-clients-comeup","category-web","tag-e-commerce"],"yoast_head":"\nL'importance de bien traduire son site web | Experts ComeUp<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On peut vouloir traduire son site pour : toucher plus de monde, viser l'international, etc. Comment s'y prendre pour bien traduire son site web ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'importance de bien traduire son site web | Experts ComeUp\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On peut vouloir traduire son site pour : toucher plus de monde, viser l'international, etc. Comment s'y prendre pour bien traduire son site web ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Experts ComeUp\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-21T09:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T10:23:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Madly\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Madly\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\"},\"author\":{\"name\":\"Madly\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/32f9c12a1d02dc29dec5016b64a96532\"},\"headline\":\"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?\",\"datePublished\":\"2019-09-21T09:00:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T10:23:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\"},\"wordCount\":798,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg\",\"keywords\":[\"e-commerce\"],\"articleSection\":[\"Articles pour les clients\",\"Web\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\",\"name\":\"L'importance de bien traduire son site web | Experts ComeUp\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-21T09:00:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T10:23:41+00:00\",\"description\":\"On peut vouloir traduire son site pour : toucher plus de monde, viser l'international, etc. Comment s'y prendre pour bien traduire son site web ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg\",\"width\":1448,\"height\":752,\"caption\":\"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/\",\"name\":\"Experts ComeUp\",\"description\":\"Retrouvez toute l'expertise de nos sp\u00e9cialistes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization\",\"name\":\"Experts ComeUp\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Experts ComeUp\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/32f9c12a1d02dc29dec5016b64a96532\",\"name\":\"Madly\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Madly-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Madly-150x150.jpg\",\"caption\":\"Madly\"},\"description\":\"Passionn\u00e9e par les langues et les sciences, je suis entr\u00e9e dans le monde de la traduction il y a 5 ans. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en Angleterre et en Allemagne, j'ai continu\u00e9 de me former et je me suis sp\u00e9cialis\u00e9e en traductions Anglais - Fran\u00e7ais. Chaque projet de traduction est une nouvelle occasion de d\u00e9velopper mes comp\u00e9tences au-del\u00e0 du champ de la traduction classique.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/comeup.com\/profil\/madlin\"],\"url\":\"https:\/\/comeup.com\/experts\/author\/madlin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'importance de bien traduire son site web | Experts ComeUp","description":"On peut vouloir traduire son site pour : toucher plus de monde, viser l'international, etc. Comment s'y prendre pour bien traduire son site web ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'importance de bien traduire son site web | Experts ComeUp","og_description":"On peut vouloir traduire son site pour : toucher plus de monde, viser l'international, etc. Comment s'y prendre pour bien traduire son site web ?","og_url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/","og_site_name":"Experts ComeUp","article_published_time":"2019-09-21T09:00:35+00:00","article_modified_time":"2023-11-13T10:23:41+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":752,"url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Madly","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Madly","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/"},"author":{"name":"Madly","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/32f9c12a1d02dc29dec5016b64a96532"},"headline":"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?","datePublished":"2019-09-21T09:00:35+00:00","dateModified":"2023-11-13T10:23:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/"},"wordCount":798,"publisher":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg","keywords":["e-commerce"],"articleSection":["Articles pour les clients","Web"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/","name":"L'importance de bien traduire son site web | Experts ComeUp","isPartOf":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg","datePublished":"2019-09-21T09:00:35+00:00","dateModified":"2023-11-13T10:23:41+00:00","description":"On peut vouloir traduire son site pour : toucher plus de monde, viser l'international, etc. Comment s'y prendre pour bien traduire son site web ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#primaryimage","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg","contentUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg","width":1448,"height":752,"caption":"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/pourquoi-est-il-important-de-bien-traduire-son-site-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/comeup.com\/experts\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi est-il important de bien traduire son site web ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#website","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/","name":"Experts ComeUp","description":"Retrouvez toute l'expertise de nos sp\u00e9cialistes","publisher":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/comeup.com\/experts\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#organization","name":"Experts ComeUp","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png","contentUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Sans-titre-2.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Experts ComeUp"},"image":{"@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/32f9c12a1d02dc29dec5016b64a96532","name":"Madly","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/comeup.com\/experts\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Madly-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Madly-150x150.jpg","caption":"Madly"},"description":"Passionn\u00e9e par les langues et les sciences, je suis entr\u00e9e dans le monde de la traduction il y a 5 ans. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en Angleterre et en Allemagne, j'ai continu\u00e9 de me former et je me suis sp\u00e9cialis\u00e9e en traductions Anglais - Fran\u00e7ais. Chaque projet de traduction est une nouvelle occasion de d\u00e9velopper mes comp\u00e9tences au-del\u00e0 du champ de la traduction classique.","sameAs":["https:\/\/comeup.com\/profil\/madlin"],"url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/author\/madlin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/14.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=692"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3116,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692\/revisions\/3116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comeup.com\/experts\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}