Correction complète (orthographe, grammaire, style), amélioration de la fluidité et de la structure du texte, pour un rendu clair, professionnel et prêt à la publication.

Dans ce projet fictif, j’ai assuré la traduction complète d’un guide de vulgarisation sur l’intelligence artificielle, initialement rédigé en anglais. Le contenu était destiné à un public francophone non spécialiste.

J’ai également effectué une relecture approfondie afin de garantir la fluidité, la clarté et l’accessibilité du texte en français. Le travail incluait la fidélité au message original, la cohérence terminologique et l’adaptation au public cible.

⸻

Extrait original (anglais) :

Artificial intelligence refers to the ability of a machine to perform tasks that would typically require human intelligence. This includes learning from data, recognizing patterns, and making decisions.

Traduction (français) :

L’intelligence artificielle désigne la capacité d’une machine à exécuter des tâches qui nécessiteraient normalement une intelligence humaine. Cela inclut l’apprentissage à partir de données, la reconnaissance de schémas et la prise de décisions.