@Jorgeamadoadao

  • Performance
  • Avis positifs 1
  • Avis négatifs 0

Temps de réponse : 3 heures

Traducteur professionnel, Fr-Pt

Jorge Amado Adao – Traducteur professionnel. Fr/Pt

Fort de plus de quatre ans d’expérience dans le domaine de la traduction, je mets mon expertise au service de clients exigeants, garantissant des traductions précises et fluides du portugais vers le français et du français vers le portugais, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

Expérience et spécialisation

🔹 Conférences internationales : J’ai eu l’honneur de participer à plusieurs événements d’envergure, notamment le CAF Awards 2023 à Marrakech, en tant que traducteur en cabine pour le portugais et le français. Mon expertise m’a également permis d’être traducteur officiel pour la Fédération, ainsi que pour les oulémas africains.

🔹 Traduction de livres : J’ai traduit plus de deux ouvrages, aussi bien chrétiens que séculiers, en assurant la fidélité du message et la richesse du langage.

🔹 Traduction médicale : Étant issu du domaine médical, je maîtrise parfaitement la terminologie scientifique et clinique. J’interviens dans la traduction de documents médicaux, garantissant la rigueur et la précision indispensables à ce secteur sensible.

Ma passion pour la traduction et mon souci du détail font de moi un professionnel engagé, capable d’adapter chaque texte à son contexte culturel et linguistique. Que ce soit pour des conférences, des documents officiels, des textes spécialisés ou des projets littéraires, je suis prêt à mettre mon expertise à votre service.

Je fais aussi la conception de cartes de visites pour participer ou entreprises. Avec ou sans Code QR.

Compétences

  • Traduction
  • Canva
  • Traduction en plusieurs langues

Expériences professionnelles

  • Traducteur CAF AWORDS 2023 CAF - Depuis déc. 2023
  • Traducteur de plus de deux livres chrétiens et séc Indépendant - Depuis janv. 2021
  • Traducteur Fr/Pt des Oulemas africzins Spikers - Depuis juil. 2020

Diplômes et certifications

  • DELF Institut Français  ‐ juil. 2018

Mes services

Commande en cours 0

Vente au total 1

Vendeur depuis févr. 2025

Témoignages

  • BYFARA

    “Très beau travail, je suis ravie d'avoir collaboré avec Jorge. J'avais commandé un logo + une carte de visite et les visuels sont très réussis.
    Jorge a été très réactif, à l'écoute, et a tout envoyé très rapidement.
    J'ai beaucoup apprécié le fait d'avoir un suivi en temps réel.
    Merci ! 😊”