:no_upscale()/user/1fc60095-e363-4bb6-98df-6734210d982a.jpg)
@Lawrenda
- Performance
- Avis positifs 0
- Avis négatifs 0
- Taux d’acceptation —
- Taux de completion —
- Respect des délais —
Temps de réponse : —
Traduction de l'anglais vers le français
Je m'appelle Lawrenda et je propose de traduire des documents de l'anglais vers le français.
C'est une activité que j'ai eu à pratiquer durant mon expérience auprès du bureau des Nations Unis pour le désarmement en Afrique. Bien que juriste, les exigences du poste qui était le mien m'a permis de découvrir la traduction et d'aimer cela.
C'est par conséquent avec plaisir que je mettrai ce que j'ai appris, à votre service.
Compétences
- Canva
- Conversion de fichiers
- Correction de style
- Traduction
Expériences professionnelles
-
Stagiaire
Ntions-Unies, désarmement (UNREC) -
janv. 2016 - avr. 2016
- Traduction de documents pour la bonne communication des parties engagées lors des divers ateliers, rencontres etc. - Traduction d'une partie d'un guide intitulé "La dimension du genre dans le traité du commerce des armes" de 2016, etc.
Diplômes et certifications
- TEQUK Level 5 Diploma in teaching English as a foreign language: 200 hours TEFL.org ‐ mai 2024
- TEQUK Level 5 Diploma in teaching English as a foreign language: 168 hours TEFL.org ‐ mai 2023
- General English Course: EF Level 16 Upper Advanced CEFR C2 Education First Live ‐ oct. 2022
- International Legal English Certificate Cambridge via UT1 Toulouse Capitole 1 ‐ juin 2014
- Siences criminelles et carrières judiciaires UT1 Toulouse Capitole ‐ oct. 2013