Maryline Guiet

@Magui001

  • Performance
  • Avis positifs 0
  • Avis négatifs 0

Temps de réponse : —

Professionnel Traductrice allemand-français et correctrice éditoriale

Traductrice allemand > français & Lectrice-correctrice, membre du BDÜ, de la SFT et de l'ACLF

J'exerce depuis 2003 la profession de traductrice et lectrice-correctrice indépendante. De langue maternelle française, je réalise des traductions de haute qualité de l'allemand vers le français.

En tant que prestataire de services linguistiques, je me charge par ailleurs de la révision complète de vos ouvrages et contenus écrits. Correction de la langue et amélioration du style. Vérification de la cohérence. Mise en page. Réécriture. Bon à tirer.

Aussi bien pour les secteurs de l’édition (textes littéraires, textes non fictionnels) et de la presse que pour le web, les entreprises et les institutions.

Maryline Guiet

Votre spécialiste de la langue française !

Compétences

  • Traduction marketing
  • Traduction littéraire
  • Traduction de documents techniques
  • Adaptation de textes
  • Relecture et correction
  • Correction orthographique
  • Correction de style
  • Béta-lecture
  • Relations presse
  • Création de contenus textuels

Portfolio

Expériences professionnelles

  • Traductrice et lectrice-correctrice indépendante FrenchWorkplace - Depuis sept. 2004

Diplômes et certifications

  • Certification Le Robert École Française de Lecteur-Correcteur  ‐ avr. 2024
  • Maîtrise Langues, littératures et civilisations étrangères (allemand) Université de Nantes  ‐ sept. 2004

Mes services

Commande en cours 0

Vente au total 0

Vendeur depuis mars 2025