Je vais faire une traduction anglais français d'un texte de 1000 mots

Vente 0

Proposé par Basile_Y Ventes au total 4

Bonjour et bienvenue sur mon microservice de traduction de textes !

**Vous avez un texte anglais que vous souhaitez traduire en français ou un texte français que vous souhaitez traduire en anglais ?**

~Vous pouvez me faire confiance. Ce service est fait pour vous.~

Vous êtes e-commerçants et vous souhaitez attirer une clientèle anglophone.

Il vous faut de l’aide pour la traduction d’un document professionnel ou académique.

Vous avez un quelconque besoin de traduire un ou plusieurs documents.

**Vous êtes au bon endroit !**

L’anglais est une langue assez délicate à manier et vous n’êtes peut-être pas doué pour cela.

Bien sûr, vous auriez pu essayer de faire votre traduction en vous servant d’un outil de traduction automatique.

Mais vous et moi savons que ces différents outils sont pleins d’imperfection, car ne sont que des robots.

En vous tournant vers ces outils robots, tout ce que vous réussirez à obtenir, ce sera des textes incohérents et difficiles à lire.

Autant dire que rien ne vaut l’œil avisé d’un traducteur professionnel qui saura prendre soin de votre travail de traduction complète.


# Pourquoi est-il important de confier la traduction de vos textes à un professionnel du métier ?

Vous n’êtes pas sans savoir que les outils de traduction automatique tels que **Google traduction** commettent des erreurs graves au moment de traduire un texte.

Ces erreurs sont graves à un point qu’elles peuvent changer complètement le sens d’une phrase ou la rendre tout simplement incohérente.

Et cet état de choses peut se comprendre facilement.

En effet, en anglais comme dans toute autre langue d’ailleurs, les mots n’ont pas un sens unique ou figé.

Étant donné qu’un mot peut avoir plusieurs sens et donc plusieurs traductions équivalentes dans une autre langue, comment pouvez-vous espérer qu’un outil de traduction automatique soit en mesure d’identifier la traduction appropriée ?

Il n’y a que le contexte dans lequel ce mot a été employé qui puisse permettre de choisir la traduction juste et convenable.

Et ce travail, seul un professionnel habitué à manipuler les langues peut le faire.

C’est justement parce que les outils de traduction automatique ne peuvent pas faire ce travail qu’ils sont des robots, limités à la seule façon de faire pour laquelle ils ont été programmés.

**PAR EXEMPLE !**

Un robot de traduction peut aisément traduire le mot anglais **« right »** par **« droite »** en français là où la traduction correcte et convenable devrait être **« idéal »**.

Il existe également des mots transparents qui existent aussi bien en anglais qu’en français et qu’il n’est pas nécessaire de traduire.

Ces mots sont conservés et les traduire reviendrait à alourdir le sens de la phrase inutilement.

Et n’oubliez pas également que les robots sont appelés à traduire vos textes tels qu’ils sont, même s’ils sont truffés de fautes d’orthographe.

Et cela conduit inéluctablement à des contresens.

**VOYEZ-VOUS ?**

Vous devez faire confiance à un traducteur pour vos missions de traduction quand bien même les robots traducteurs peuvent parfois vous dépanner.

Vous gagnez du temps et vous obtenez un résultat efficace et à la hauteur de vos espérances.

**Qui suis-je ?**

Je m’appelle Basile.
Je suis avant tout un passionné de la lecture.

Cette passion m’a conduit à faire des études supérieures en lettres modernes et en anglais.

Aidé par le coup du destin, si je puis me permettre une telle déclaration, j’ai eu la chance de passer plusieurs années dans des pays où j’ai pu pratiquer à la fois l’anglais et le Français.

Mes formations académiques (études supérieures en lettres modernes) et pratiques m’ont permis d'avoir des diplômes attestant ma maîtrise officielle de l'anglais et du Français.

Je sais à quel point il peut être délicat de passer d’une langue à une autre, précisément de l’anglais au Français ou inversement.

Depuis plus de six ans, déjà, je fournis des services de traduction anglais-français à des particuliers et des entreprises.

Je suis heureux de pouvoir mettre cette aptitude au service d’une belle communauté comme celle de cette plateforme.

Je suis un rédacteur professionnel, fournissant aussi des services de reformulation et de correction de textes ; ce qui vous garantit que les textes traduits que je vous livre sont sans fautes d’orthographe préjudiciables.

Je suis disponible, réactif et à l’écoute. Je suis freelance à 100 %.

**MON OFFRE**

Pour 5 euros, je suis en mesure de vous accomplir la traduction de vos textes de 1000 mots au plus.

Pour un nombre de mots supplémentaires, il faudra choisir dans les options supplémentaires relativement au nombre de mots excédent.

Je prends en charge :

fiches produits
newsletter
mails
articles
sites web
sous-titres
rapports de stage ou professionnel
mémoires
nouvelles
vidéos
etc.

Je ne traduis pas les documents tels que les CV, les poèmes ou les documents médicaux.

**COMMENT PASSER COMMANDE ?**

Vous sélectionnez les options de votre choix et vous cliquez sur commander.

Vous serez mis en contact avec moi et nous pourrons discuter de votre projet.

Vous me fournirez le fichier à traduire et je saurais m’en occuper.

**LIVRAISON EXPRESS**

Lorsque votre commande vous est urgente, vous pouvez choisir de payer un supplément de frais afin que votre commande devienne ma priorité et vous soit livrée plus rapidement.

Je suis ouvert pour discuter de toutes vos préoccupations relatives à mon service.

Vous n’avez qu’à me contacter et ce sera fait avec plaisir.

Je suis impatient de travailler sur vos différents projets nécessitant une traduction de textes.

À très vite,

Je vais faire une traduction anglais français d'un texte de 1000 mots

  • 5,00 €

Personnaliser le service

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que\ lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

Basile_Y

Performance
Commande en cours 0 Ventes au total 4 Vendeur depuis oct. 2022
Commande en cours 0 Ventes au total 4 Vendeur depuis oct. 2022

Salut!! Je suis un rédacteur web SEO avec 6 ans d'expérience. J'ai décidé de me lancer sur cette plateforme afin de vous faire profiter de toute mon expertise. Je sais qu'ensemble, nous pouvons soulever des montagnes.

En savoir plus