Centre d’aide
Je vais réaliser une traduction français-portugais traducteurs professionnels
0 vente
:no_upscale()/uploads/media/picture/2024-08-22/traduction-pro-66c73e9dacfaa.png)
:no_upscale()/user/1233a3a0-0339-462d-8c9b-da2eef5ad4cf.png)
Proposé par cadamedia
Professionnel
0 vente
QUI SOMMES-NOUS ?
Nous sommes un couple franco-brésilien, passionnés par les langues et la communication.
Maria-Carolina, d'origine brésilienne, a d'abord étudié le droit et a exercé en tant qu'avocate au Brésil jusqu'en 2017. Elle a ensuite perfectionné son anglais à Londres avant de venir en France pour étudier le français (niveau C2) à Bordeaux. Après cette formation, elle a travaillé comme traductrice à Bordeaux.
Damien, originaire de France, est titulaire d'un master en finance avec une spécialisation en droit fiscal. Il a travaillé en cabinet privé en tant que conseiller en gestion de patrimoine et expert en droit fiscal pour des clients étrangers notamment brésilien (niveau C2) jusqu'en 2019.
Ensemble, forts de nos expériences complémentaires, nous avons fondé notre agence de communication. Parmi nos services, nous offrons la rédaction et la traduction de divers textes pour répondre aux besoins de nos clients.
Depuis, nous avons suivi diverses formations : Maria-Carolina en design graphique, stratégie en réseaux sociaux et Damien en photographie, vidéographie et montage.
FAQ
Pourquoi ne pas traduire son texte avec un traducteur automatique ou ChatGPT ?
Bien que les traducteurs automatiques et les outils d'intelligence artificielle comme ChatGPT soient pratiques pour une première ébauche ou des textes simples, ils présentent des limites importantes. Ils manquent souvent de contexte et de nuances, standardisent le style, et ne peuvent pas rivaliser avec la créativité et l'intuition humaine nécessaires pour adapter un texte de manière subtile et percutante. Pour des traductions qui respectent l'intention, le ton, et le style d'origine, l'expertise humaine reste irremplaçable.
Quels sont les textes que nous pouvons traduire ?
Nous offrons des services de traduction pour une vaste gamme de textes, allant des documents techniques et juridiques aux contenus commerciaux, marketing et littéraires. Que vous ayez besoin de traduire des articles, des sites web, des brochures, des contrats, des rapports, ou des œuvres littéraires, nous veillons à préserver le sens, le style et l'impact de votre message dans la langue cible. Forts de notre expérience, nous adaptons chaque traduction pour qu'elle réponde parfaitement aux attentes du public visé et aux spécificités culturelles.
Voici une liste non exhaustive :
• Textes commerciaux et marketing
• Communication digitale
• Descriptions de produits
• Sites web entiers
• E-books
• Campagnes emailing
• Présentations PowerPoint
• Documents juridiques
• Contrats
• Manuels d'utilisation
• Textes sur le fitness et la nutrition
• Produits cosmétiques
• Développement personnel
• Articles médicaux
• Articles scientifiques
• Articles économiques
• Textes de fiction
• CV
• Lettres de motivation
• Textes conceptuels ou artistiques
• Guides de voyage
• Descriptions de produits de luxe
• Biographies
• Newsletters
• Menus de restaurant
• Paroles de chanson
• Blogs
• Etc.
Quelle est notre offre ?
Notre offre de base est à 5,00 € pour la traduction d’un texte jusqu’à 500 mots. Cette formule vous permet de découvrir notre travail à un tarif abordable et d’évaluer la qualité de nos traductions. Si vous avez des textes plus longs, vous pourrez alors nous faire confiance pour des projets plus conséquents.
La traduction sera fournie dans un fichier Microsoft Word.
Pour les textes dépassant 500 mots, veuillez consulter le tableau de prix ci-dessous.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou pour discuter de votre projet. Nous sommes à votre écoute et serons enchantés de vous apporter notre expertise pour concrétiser vos idées.
À très bientôt,
Carol et Damien
CADA Media, agence de communication en France et en Suisse, propose des services variés tels que la création de contenu, le design graphique et la gestion des réseaux sociaux. Consultez nos profils pour découvrir l’ensemble de nos offres.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
cadamedia
25 sept. 2024
“Bonjour, nous sommes Carol et Damien, un couple franco-brésilien qui voyage dans le monde. En 2019, nous avons fondé notre société "CADA Media" dont l'activité principale est la photographie, le filmmaking et le design graphique pour diverses plateformes numériques.. Nous avons vu qu'avec la pandémie, le monde a connu de grands changements dans lesquels l'Internet est aujourd'hui fondamental pour tout le monde. Notre mission est simple : aider les marques et les personnes à communiquer leurs histoires uniques de manière étonnante et captivante. Avec une portée mondiale, nous offrons des solutions créatives qui trouvent un écho auprès des publics du monde entier.”
-
Vendeur professionnel
-
Temps de réponse moy.
—
-
Commande en cours
0
-
Vente au total
0
-
Vendeur depuis
Janv. 2023
