Centre d’aide
Je vais être votre TRADUCTEUR Anglais - Français / Français - Anglais rapide
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2024-09-11/1001176869-66e1969eec44b.png)
/uploads/media/picture/2024-09-11/1001176869-66e1969eec44b.png)
:no_upscale()/user/55963ef0-00a1-4e70-8d6b-9c250e1d7b81.png)
Proposé par Itk_Saisie
Vente au total 0
Vous gérez une boutique en ligne et souhaitez toucher un public anglophone ? Ou bien, vous avez besoin de traduire un document professionnel, scolaire, ou même une œuvre littéraire en vue d’une publication en auto-édition ?
Cependant, maîtriser parfaitement l’anglais n’est pas votre point fort, et vous pourriez être tenté de recourir à un traducteur automatique. Mais attention, ces outils, bien qu’utiles, ne garantissent pas toujours des traductions sans fautes ni contresens. Rien ne vaut l’expertise d’un traducteur humain pour une traduction précise et de qualité.
Pourquoi choisir un traducteur humain plutôt qu’un outil automatique ?
Voici une anecdote qui illustre bien les limites de la traduction automatique : un vendeur étranger souhaitait mettre en vente un bateau en ligne. Il a utilisé un traducteur automatique pour rédiger sa description en anglais. Résultat ? "Le bateau est livré avec les Polonais complets", au lieu de "the boat comes with the complete polish" (la finition complète). Le traducteur n’a pas su distinguer "polish" (finition) de "Polonais" (nationalité), donnant une phrase totalement incompréhensible.
Un autre exemple amusant : une entreprise qui vendait des remorques a utilisé un traducteur automatique pour son slogan "Find the right trailer for you". Le résultat ? "Trouvez la droite remorque pour vous" au lieu de "Trouvez la remorque idéale". Ce genre d’erreurs, bien que divertissant, nuit gravement à l’image professionnelle.
Google Translate ne vous suffit pas ?
Même si Google Translate peut parfois aider, il reste vulnérable aux fautes d'orthographe et aux subtilités linguistiques. Une erreur aussi simple qu’un "costume bon marcher" dans un texte original devient rapidement un contresens dans la traduction, créant de la confusion et des erreurs embarrassantes.
Optez pour une traduction professionnelle !
Pour éviter ces pièges et garantir que vos textes traduits reflètent exactement ce que vous souhaitez transmettre, confiez vos traductions à un traducteur professionnel. Vous gagnerez en crédibilité et assurerez une communication claire et efficace auprès de vos clients.
Faites le bon choix et laissez un traducteur expérimenté donner à vos textes l’attention qu’ils méritent !
POURQUOI MOI?
Ayant étudier les langues, je peux vous aider dans votre recherche de client étranger.
Étudiant à l'étranger, je suis expert dans la langue anglaise et française.
N'ayant pas recours à l'IA, je traduirais vos textes grâce à mes connaissances.
LES OFFRES
Pour seulement 05,00€, je traduirais 500 mots dans vos textes. Et si vous proposez plus, à 50€, je traduirais 50000 mots.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/55963ef0-00a1-4e70-8d6b-9c250e1d7b81.png)
ITOKIANA : SAISIE DE DONNÉES ET PROSPECTION STRATÉGIQUE 📊📞
Optimisez vos processus avec une professionnelle polyvalente et expérimentée !
Je suis Itokiana, spécialisée dans la saisie de données et la prospection. Avec une approche méticuleuse et stratégique, je vous aide à organiser vos informations tout en identifiant de nouvelles opportunités commerciales.
Saisie de données 🖥️
Gestion rapide et précise de vos données pour une meilleure organisation et accessibilité.
Traitement minutieux et mise à jour régulière pour garantir l'exactitude des informations.
Prospection 🚀
Recherche et développement de nouveaux prospects pour élargir votre clientèle.
Stratégies ciblées pour maximiser vos opportunités de vente et renforcer votre réseau professionnel.
Je mets mon expertise à votre service pour vous offrir des solutions efficaces et personnalisées. Disponible immédiatement pour vous aider à atteindre vos objectifs avec rigueur et créativité.
Contactez moi dès maintenant pour une collaboration réussie !
