Centre d’aide
Je vais réaliser votre traduction français/anglais
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2024-11-17/tradc-673a297c66f99.png)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2024-11-17/3-673a1ba85bd2f.png)
:no_upscale()/user/35e749398097cb013697a7f7d3c3c093.png)
Proposé par NOURSOULA Ventes au total 5
Vous êtes une boutique e-commerce cherchant à séduire une clientèle anglophone ? Vous avez un rapport professionnel ou scolaire à traduire ? Ou peut-être avez-vous écrit une nouvelle en français que vous souhaitez publier pour toucher un public international ?
Confier votre traduction à un expert est essentiel pour garantir un résultat impeccable. Évitez les pièges des traducteurs automatiques, souvent sources d'erreurs qui nuisent à votre crédibilité. L’œil attentif d’un traducteur humain est indispensable pour une traduction fluide, précise et adaptée à votre audience.
**Pourquoi opter pour une traductrice humaine ?**
Saviez-vous que de nombreuses erreurs amusantes mais embarrassantes peuvent surgir des traductions automatiques ? Voici deux anecdotes :
- Une annonce pour un bateau traduisait maladroitement "the boat comes with the complete polish" par "le bateau est livré avec les Polonais complets", alors qu'il s'agissait d'une finition polie ("polish").
- Un site vendant des remorques traduisait "Find the right trailer for you" par "Trouvez la droite remorque pour vous", au lieu de "Trouvez la remorque idéale pour vous".
Ces erreurs peuvent nuire à votre image professionnelle. Ne laissez pas cela arriver à vos textes !
**Qui suis-je ?**
Je m'appelle Nour SOULA, ingénieure en informatique passionnée par les langues. Voici un aperçu de mes compétences linguistiques :
- **Français** : Je pratique la langue française depuis ma naissance et j’ai passé l’épreuve anticipée du baccalauréat en français, consolidant ma maîtrise à l’écrit et à l’oral. Je suis également titulaire du DELF B2 en français.
- **Anglais** : J’ai passé le TOEIC et obtenu un niveau certifié B2, qui atteste de ma compétence en anglais.
Grâce à mon expertise, je me spécialise dans la traduction de documents techniques, professionnels et créatifs.
**Pourquoi me faire confiance ?**
- **Compétence linguistique** : Maîtrise des subtilités du français et de l’anglais.
- **Précision technique** : Une expertise dans la traduction de rapports complexes grâce à mon parcours d’ingénieure.
- **Réactivité et professionnalisme** : Je suis freelance à temps plein, disponible pour respecter vos délais et garantir votre satisfaction.
**Ce que je vous propose :**
Pour seulement 20 €. je traduis un texte jusqu’à 500 mots, du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français, en respectant vos exigences. Des options supplémentaires sont disponibles pour des textes plus longs ou plus complexes.
Vous recevrez le travail sous forme pdf
Confiez vos traductions à une experte dédiée à la qualité et à votre réussite. Vous gagnerez en crédibilité et en tranquillité d’esprit !
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/35e749398097cb013697a7f7d3c3c093.png)
Passion, Engagement et Professionnalisme!
⚡Prêt(e) à améliorer votre pitch deck et à obtenir plus de rendez-vous avec des investisseurs ? Je crée des récits captivants qui génèrent des résultats, tout en vous faisant gagner du temps, de l'argent et des coûts d'impression.
⚡Je célèbre l'unicité de votre entreprise et je crois en votre vision. Si vous recherchez un regard neuf, des designs modernes et des stratégies de présentation à la hauteur des attentes des investisseurs, je suis là pour vous accompagner.
Avec plus de 3 ans d'expérience, je me spécialise dans la création de pitch decks visuellement captivants et de qualité investisseur, en utilisant Canva.
⚡ Choisir de collaborer avec moi, c'est bénéficier d'une gamme d'avantages, y compris :
La gestion experte de chaque aspect de votre pitch avec des designs
visuellement enchanteurs sur Canva.
La confiance de présenter à des investisseurs de premier plan avec un
esthétisme moderne.
La capacité de gérer les objections de manière proactive, garantissant une
présentation fluide.
Des documents méticuleusement conçus et durables de qualité investisseur.
La mise en œuvre de stratégies de pitch d'élite inspirées par des fondateurs visionnaires.
