Je vais prendre en charge la traduction de vos textes français/anglais

Vente 0

Proposé par Lynah_Redaction Vente au total 0

# **Traduction de qualité : français-anglais / anglais-français**

Vous êtes e-commerçant et souhaitez toucher une clientèle anglophone ? Vous avez un document professionnel ou scolaire à traduire ? Ou bien vous rêvez de publier votre nouvelle en auto-édition pour un public international ?

Dans tous ces cas, il est crucial de vous adresser à un traducteur qualifié. Pourquoi ? Car les outils automatiques, bien que pratiques, génèrent souvent des erreurs absurdes qui nuisent à votre crédibilité. Pour un résultat impeccable et fidèle à votre intention, rien ne vaut un traducteur humain.

---

## **L'importance d'une traduction humaine**

Un traducteur professionnel maîtrise les nuances linguistiques et culturelles pour éviter les contre-sens. Voici quelques anecdotes amusantes (mais révélatrices) sur les limites des traducteurs automatiques :

- **Un vendeur de bateau** a utilisé un traducteur automatique pour traduire :
*"The boat comes with the complete polish"*. Résultat : *"Le bateau est livré avec les Polonais complets"*. Le mot "polish" aurait dû rester "polish" (vernissage).
- Une entreprise de remorques, traduisant son slogan anglais *"Find the right trailer for you"* en français, a obtenu : *"Trouvez la droite remorque pour vous"*. Pas très professionnel, n’est-ce pas ?

Ces exemples montrent que confier vos textes à des robots peut ruiner votre image et faire fuir vos clients.

---

## **À propos de moi**

Je m’appelle Lynah, traductrice diplômée en Langues Étrangères Appliquées et titulaire d’un Master 2 en Travail Social. Forte de 12 ans d’expérience dans une entreprise internationale, je pratique l’anglais et le portugais quotidiennement à l’écrit et à l’oral.

Mes compétences incluent :
- Une maîtrise parfaite des niveaux C1 en anglais et en portugais.
- Une expertise en traduction de documents variés (professionnels, académiques, créatifs).
- Une attention aux détails grâce à mon expérience en rédaction web.

---

## **Pourquoi choisir mes services ?**

- **Qualité garantie** : Traductions fluides et adaptées au contexte.
- **Confidentialité** : Vos documents sont supprimés une fois la commande validée.
- **Réactivité** : Délais respectés et communication rapide.
- **Service personnalisé** : Je suis à votre écoute pour répondre à vos besoins spécifiques.

---

## **Mes tarifs de traduction**

Jusqu'à 2 pages : 15 € (4 jours), 25 € (3 jour - express)
Jusqu'à 4 pages : 30 € (6 jours), 45 € (4 jour - express)
Jusqu'à 20 pages : 115 € (9 jours), 145 € (7 jours - express)
Jusqu'à 40 pages : 220 € (15 jours), 265 € (13 jours - express)

Pour des traductions plus longues, contactez-moi pour un devis adapté.
Les commandes avec l'option express sont traitées en priorité, avec des délais souvent plus courts que prévus.

## **Textes acceptés**

Fiches produits
Newsletters
Articles de blog
Rapports et mémoires
Sous-titres de vidéos
Documents juridiques

** Non pris en charge** : CV, poèmes, documents médicaux.

---

## **Processus simple et efficace**

**Définissez le nombre de mots** de votre texte.
**Sélectionnez une offre** correspondant à vos besoins.
**Transmettez-moi vos fichiers** via la messagerie.
**Recevez une traduction impeccable**, prête à l’emploi.

---

## **Foire aux questions (FAQ)**

### *"Puis-je obtenir une livraison plus rapide ?"*
Oui, en optant pour l’option express, votre commande sera traitée en priorité.

### *"Conservez-vous mes documents ?"*
Non, je m’engage à supprimer tous les fichiers une fois votre commande validée.

### *"Proposez-vous des réductions pour des traductions volumineuses ?"*
Mes tarifs sont déjà très compétitifs, mais je reste ouverte à la discussion pour les projets de grande ampleur.

Pour toute question concernant la faisabilité de votre projet, n'hésitez pas à me contacter via la messagerie du site. Je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.

Je vais prendre en charge la traduction de vos textes français/anglais

  • 15,00 €

Personnaliser le service

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que\ lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

Lynah_Redaction

Performance
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis nov. 2024
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis nov. 2024

LYNAH : RÉDACTION, COMMUNITY MANAGEMENT & GESTION DE PROJET 🌐📊
Passionnée et polyvalente, je combine créativité et expertise pour répondre à vos besoins variés.
Mes domaines de compétence :
Rédaction & Communication : Création de contenus engageants, newsletters percutantes, et traduction fluide.
Community Management : Gestion des réseaux sociaux et stratégies marketing digital.
Gestion de Projet & Comptabilité : Organisation, planification et suivi rigoureux pour des résultats optimaux.
E-commerce & Relation Client : Développement de boutiques en ligne et gestion clientèle.
Enseignement & Coaching Personnel : Accompagnement académique et développement personnel.
Événementiel & Voix Off : Planification d'événements et enregistrements audio professionnels.
Je suis prête à collaborer pour faire avancer vos projets avec dynamisme et efficacité !

En savoir plus