Centre d’aide
Je vais réaliser votre traduction Français/Anglais
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-02-20/ariniela-graphisme-67b6b0f8211ae.png)
:no_upscale()/user/f0e8b0b7-2865-45c3-ae29-e2f4e3c068c6.png)
Proposé par Ariniela_Graphisme Vente au total 0
Obtenez une traduction fluide et naturelle entre le français et l'anglais:
Vous souhaitez atteindre un public anglophone pour votre boutique en ligne ? Besoin d’une traduction pour un document professionnel ou académique ? Ou encore, vous avez rédigé une nouvelle en français et souhaitez la proposer en anglais ?
Le problème, c'est que l’anglais n’est pas votre point fort. Vous pourriez recourir à un traducteur automatique, mais cela risquerait de nuire à la qualité de votre texte. Rien ne remplace l'expertise d'un traducteur humain garantissant la cohérence et la précision de votre contenu !
Pourquoi confier sa traduction à un expert ?
Laissez-moi vous raconter une histoire : Un vendeur étranger souhaite mettre en vente son bateau et utilise un traducteur automatique. Résultat ? L’annonce affiche "Le bateau est livré avec les Polonais complets". Ce qu'il voulait réellement dire était "the boat comes with the complete polish", où polish signifie ici vernis et non Polonais !
Autre exemple : un site de vente de remorques traduit son slogan "Find the right trailer for you" par "Trouvez la droite remorque pour vous". Un contresens absurde qui, bien que corrigé plus tard, a terni l’image de l’entreprise.
Les erreurs de traduction nuisent à votre crédibilité. Un traducteur professionnel évite ces maladresses et vous assure un rendu fluide et naturel.
Pourquoi me faire confiance ?
Une disponibilité totale : Freelance à plein temps, je m’investis pleinement dans chaque projet.
Une réactivité assurée : Je réponds rapidement à vos messages et respecte toujours les délais.
Un rendu impeccable : Orthographe et syntaxe sont systématiquement corrigées.
Une confidentialité absolue : Vos documents sont supprimés après validation de votre commande.
Quels sont mes tarifs ?
Avant de passer commande, voici mes offres standards et express :
Nombre de mots Tarif standard (délai) Tarif express (délai)
Jusqu’à 500 mots 15 € (4 jours) 25 € (1 jour)
Jusqu’à 1.000 mots 30 € (5 jours) 50 € (1 jour)
Jusqu’à 2.000 mots 50 € (5 jours) 85 € (2 jours)
Jusqu’à 3.000 mots 75 € (6 jours) 110 € (2 jours)
Jusqu’à 4.000 mots 100 € (7 jours) 135 € (3 jours)
Jusqu’à 5.000 mots 120 € (8 jours) 160 € (4 jours)
Besoin d’une offre sur mesure ? Contactez-moi pour un devis personnalisé.
Qu’est-ce que la livraison express ?
L’option express vous garantit une priorité absolue : votre commande est traitée avant toutes les autres et souvent livrée en quelques heures.
Quels types de textes puis-je traduire ?
Fiches produits
Newsletters et e-mails
Articles de blog
Sites web
Rapports professionnels ou scolaires
Sous-titres de vidéos
Nouvelles et livres
Je ne traduis pas :
CV
Poèmes
Documents médicaux ou juridiques
Manuels techniques en PDF
Comment passer commande ?
Calculez le nombre total de mots de votre texte.
Sélectionnez l’offre adaptée.
Cliquez sur "Acheter maintenant".
Envoyez-moi votre texte via la messagerie du site.
Je réalise une traduction précise et naturelle.
Option supplémentaire : Vous souhaitez conserver la mise en page d’origine ? Ajoutez l’option correspondante.
Important : Le délai commence dès validation de votre commande. Pour éviter tout retard, veillez à m’envoyer toutes vos consignes dès le début.
FAQ
Pouvez-vous livrer plus rapidement ?
Oui, grâce à l’option express, votre commande sera prioritaire.
Faites-vous un tarif spécial pour plusieurs langues ?
Mes prix sont déjà optimisés, mais pour un gros volume, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Que faites-vous de mes textes après traduction ?
Ils sont immédiatement supprimés une fois la commande validée, garantissant une totale confidentialité.
Pouvez-vous traduire mon site web ?
Oui ! Fournissez-moi un document Word ou Open Office contenant le texte à traduire. Si je dois extraire le texte moi-même, un supplément s’applique.
Acceptez-vous de traduire des vidéos ?
Oui, à condition que l’audio soit clair et compréhensible. Contactez-moi avant de commander.
Ne laissez pas une mauvaise traduction ruiner votre crédibilité. Commandez dès maintenant pour un rendu fluide et professionnel !
Vous souhaitez atteindre un public anglophone pour votre boutique en ligne ? Besoin d’une traduction pour un document professionnel ou académique ? Ou encore, vous avez rédigé une nouvelle en français et souhaitez la proposer en anglais ?
Le problème, c'est que l’anglais n’est pas votre point fort. Vous pourriez recourir à un traducteur automatique, mais cela risquerait de nuire à la qualité de votre texte. Rien ne remplace l'expertise d'un traducteur humain garantissant la cohérence et la précision de votre contenu !
Pourquoi confier sa traduction à un expert ?
Laissez-moi vous raconter une histoire : Un vendeur étranger souhaite mettre en vente son bateau et utilise un traducteur automatique. Résultat ? L’annonce affiche "Le bateau est livré avec les Polonais complets". Ce qu'il voulait réellement dire était "the boat comes with the complete polish", où polish signifie ici vernis et non Polonais !
Autre exemple : un site de vente de remorques traduit son slogan "Find the right trailer for you" par "Trouvez la droite remorque pour vous". Un contresens absurde qui, bien que corrigé plus tard, a terni l’image de l’entreprise.
Les erreurs de traduction nuisent à votre crédibilité. Un traducteur professionnel évite ces maladresses et vous assure un rendu fluide et naturel.
Pourquoi me faire confiance ?
Une disponibilité totale : Freelance à plein temps, je m’investis pleinement dans chaque projet.
Une réactivité assurée : Je réponds rapidement à vos messages et respecte toujours les délais.
Un rendu impeccable : Orthographe et syntaxe sont systématiquement corrigées.
Une confidentialité absolue : Vos documents sont supprimés après validation de votre commande.
Quels sont mes tarifs ?
Avant de passer commande, voici mes offres standards et express :
Nombre de mots Tarif standard (délai) Tarif express (délai)
Jusqu’à 500 mots 15 € (4 jours) 25 € (1 jour)
Jusqu’à 1.000 mots 30 € (5 jours) 50 € (1 jour)
Jusqu’à 2.000 mots 50 € (5 jours) 85 € (2 jours)
Jusqu’à 3.000 mots 75 € (6 jours) 110 € (2 jours)
Jusqu’à 4.000 mots 100 € (7 jours) 135 € (3 jours)
Jusqu’à 5.000 mots 120 € (8 jours) 160 € (4 jours)
Besoin d’une offre sur mesure ? Contactez-moi pour un devis personnalisé.
Qu’est-ce que la livraison express ?
L’option express vous garantit une priorité absolue : votre commande est traitée avant toutes les autres et souvent livrée en quelques heures.
Quels types de textes puis-je traduire ?
Fiches produits
Newsletters et e-mails
Articles de blog
Sites web
Rapports professionnels ou scolaires
Sous-titres de vidéos
Nouvelles et livres
Je ne traduis pas :
CV
Poèmes
Documents médicaux ou juridiques
Manuels techniques en PDF
Comment passer commande ?
Calculez le nombre total de mots de votre texte.
Sélectionnez l’offre adaptée.
Cliquez sur "Acheter maintenant".
Envoyez-moi votre texte via la messagerie du site.
Je réalise une traduction précise et naturelle.
Option supplémentaire : Vous souhaitez conserver la mise en page d’origine ? Ajoutez l’option correspondante.
Important : Le délai commence dès validation de votre commande. Pour éviter tout retard, veillez à m’envoyer toutes vos consignes dès le début.
FAQ
Pouvez-vous livrer plus rapidement ?
Oui, grâce à l’option express, votre commande sera prioritaire.
Faites-vous un tarif spécial pour plusieurs langues ?
Mes prix sont déjà optimisés, mais pour un gros volume, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Que faites-vous de mes textes après traduction ?
Ils sont immédiatement supprimés une fois la commande validée, garantissant une totale confidentialité.
Pouvez-vous traduire mon site web ?
Oui ! Fournissez-moi un document Word ou Open Office contenant le texte à traduire. Si je dois extraire le texte moi-même, un supplément s’applique.
Acceptez-vous de traduire des vidéos ?
Oui, à condition que l’audio soit clair et compréhensible. Contactez-moi avant de commander.
Ne laissez pas une mauvaise traduction ruiner votre crédibilité. Commandez dès maintenant pour un rendu fluide et professionnel !
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/f0e8b0b7-2865-45c3-ae29-e2f4e3c068c6.png)
Performance
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis févr. 2025
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis févr. 2025
Ariniela, spécialiste en rédaction, traduction et graphisme de base ✍️🌍🎨.
📝 Rédaction : Articles de blog, contenus web, descriptions de produits… Je rédige des textes clairs, engageants et optimisés SEO pour maximiser votre visibilité.
🌍 Traduction : Besoin d’une traduction fluide et précise ? Je traduis vos documents avec soin pour garantir une communication naturelle et efficace.
🎨 Graphisme de base : Création de visuels simples, retouches d’images, mise en page… J’apporte une touche graphique à vos projets pour un rendu soigné et professionnel.
💰 Tarif : 15€/h. Contactez-moi pour un travail de qualité et sur mesure ! 🚀
