Centre d’aide
Je vais faire votre traduction français-anglais et vice versa
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-03-31/banniere-youtube-technologie-sci-fi-punk-en-rouge-et-creme-1-67ea8b314aed3.png)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-03-31/banniere-youtube-technologie-sci-fi-punk-en-rouge-et-creme-2-67ea8b3ccfcfe.png)
/uploads/media/picture/2025-03-31/banniere-youtube-technologie-sci-fi-punk-en-rouge-et-creme-1-67ea8b314aed3.png)
/uploads/media/picture/2025-03-31/banniere-youtube-technologie-sci-fi-punk-en-rouge-et-creme-2-67ea8b3ccfcfe.png)
:no_upscale()/user/94c420fb-c36b-47c2-b771-37ef3ae6bc8e.png)
Proposé par Hanitriniai_Saisie
Vente au total 0
Une traduction qui va au-delà de la simple traduction : une adaptation de qualité
Soyons clairs : il est certain que vous trouverez des traducteurs français <> anglais moins chers sur ComeUp. Pourquoi ? Parce que produire une adaptation professionnelle de qualité est bien plus complexe que de simplement traduire…
Une traduction anglaise <> française parfaite et fluide
Vous rédigez en anglais ou souhaitez exploiter les nombreuses opportunités en ligne anglophones ? Excellente idée : c’est un moyen simple et efficace de trouver du contenu et des idées pour les adapter à votre projet en français.
À l’inverse, vous désirez traduire un texte en français vers l'anglais, pour atteindre un public beaucoup plus large, notamment sur Internet, et toucher ainsi une audience bien plus étendue ?
Problème : vous n’êtes pas à l’aise avec l’anglais ou le français. Vous craignez que la traduction ne sonne pas naturelle, qu’elle contienne des phrases maladroites ou que vous ne sachiez pas comment les corriger. Par manque d’expérience ou de temps, vous pourriez obtenir une traduction qui dénature le texte original, compromettant ainsi votre crédibilité !
N'importe qui peut entrer un texte dans Google Traduction, appuyer sur un bouton, et modifier quelques mots pour obtenir une "traduction"... Ce type de méthode ne convainc personne. Il vous faut une traduction fluide, cohérente, agréable à lire, parfaitement adaptée à l'anglais ou au français, bref : impeccable. Sans cela, vous perdez l’essence du texte et ne proposez qu’un résultat approximatif… sans cohérence ni plaisir de lecture.
Je suis là pour vous éviter cet écueil.
Pourquoi me confier vos traductions français-anglais ?
J’utilise l’anglais quotidiennement depuis plusieurs années, tant dans ma vie professionnelle que personnelle. De plus, je maîtrise parfaitement le français.
Je ne vous propose pas une simple traduction correcte ou compréhensible : grâce à ma maîtrise des deux langues, je vous offre une véritable adaptation de vos textes, tant en anglais qu’en français. Vous n’obtenez pas une traduction littérale, sans saveur, mais un texte fidèle à l'original, tout en étant parfaitement adapté à la langue cible.
Mon unique objectif ici, est votre pleine satisfaction.
Votre traducteur
Je m'appelle Hanitriniaina, je suis responsable de rédaction. Titulaire d'un DTS en informatique et multimédias, l'écriture a toujours été ma passion.
Mes services visent à offrir un travail d'exception, en accord avec mon perfectionnisme.
Offres et options
Pour 20 €, j’adapte vos textes de 1000 mots en français ou en anglais. Peu importe le style ou le domaine, mon but est de vous fournir un travail de la plus haute qualité. Si un texte est trop technique, nous pourrons annuler la commande et vous serez remboursé(e).
Service Délai supp Prix
-------------------------------------------------------------------------------
Traduction totale de 1 500 mots 1 jour + 10,00 €
Traduction totale de 2 000 mots 2 jours + 20,00 €
Traduction totale de 2 500 mots 3 jours + 30,00 €
Traduction totale de 3 000 mots 4 jours + 40,00 €
Traduction totale de 3 500 mots 4 jours + 50,00 €
Traduction totale de 4 000 mots 5 jours + 60,00 €
Traduction totale de 4 500 mots 5 % de réduction 5 jours + 65,00 €
Traduction totale de 5 000 mots 10 % de réduction 6 jours + 70,00 €
Vous ne prenez aucun risque, car je m’engage à fournir une traduction parfaite et naturelle.
Je n’impose pas de limite sur le nombre de mots si une adaptation nécessite plus de mots. Par exemple, si votre texte de 1000 mots nécessite 1100 mots, vous recevrez 1100 mots. Cela s’applique également à l'inverse, notamment pour les traductions du français vers l'anglais.
Vous pouvez commander des traductions plus longues si nécessaire, avec la possibilité d’ajouter des mots-clés spécifiques dans vos textes, sans frais supplémentaires (jusqu’à 5 % du texte original).
Commandez votre traduction anglais-français en toute sérénité
Besoin de plus de garanties ?
Vous bénéficiez également de :
Autant de retouches nécessaires après la livraison, dans la limite du raisonnable ;
Une orthographe et une grammaire parfaites ;
Une qualité documentaire et rédactionnelle optimale, avec une traduction fidèle et agréable à lire.
F.A.Q.
« Pourquoi choisir vos services plutôt qu'une IA ou un logiciel de traduction ? »
Les IA génératives comme DeepSeek sont populaires, mais elles ne remplacent pas un bon traducteur. Elles peuvent souvent mal comprendre le contexte et donner des traductions incohérentes ou incorrectes.
« Quel est le délai de livraison ? »
Le délai correspond au service de base, augmenté des délais supplémentaires en fonction des options choisies.
« Mes besoins ne correspondent pas à vos options, que faire ? »
Contactez-moi pour une proposition personnalisée selon vos exigences et budget.
« Comment se passe une commande ? »
Vous sélectionnez vos options, payez via PayPal ou carte, et je commence la traduction dans les 48 heures. Une fois la commande terminée, si elle ne vous satisfait pas, vous pouvez demander une retouche.
Ne perdez plus de temps !
Choisissez ce service pour une traduction fluide et naturelle, fidèle à l'esprit du texte d'origine.
Cliquez sur « Commander », choisissez l'option qui vous convient, et je m'occupe du reste.
À très bientôt,
Hanitriniaina.
Découvrez mes autres services de rédaction
Rédaction web
Devenir rédacteur web ComeUp
Reformulation de textes
Relecture et correction
Soyons clairs : il est certain que vous trouverez des traducteurs français <> anglais moins chers sur ComeUp. Pourquoi ? Parce que produire une adaptation professionnelle de qualité est bien plus complexe que de simplement traduire…
Une traduction anglaise <> française parfaite et fluide
Vous rédigez en anglais ou souhaitez exploiter les nombreuses opportunités en ligne anglophones ? Excellente idée : c’est un moyen simple et efficace de trouver du contenu et des idées pour les adapter à votre projet en français.
À l’inverse, vous désirez traduire un texte en français vers l'anglais, pour atteindre un public beaucoup plus large, notamment sur Internet, et toucher ainsi une audience bien plus étendue ?
Problème : vous n’êtes pas à l’aise avec l’anglais ou le français. Vous craignez que la traduction ne sonne pas naturelle, qu’elle contienne des phrases maladroites ou que vous ne sachiez pas comment les corriger. Par manque d’expérience ou de temps, vous pourriez obtenir une traduction qui dénature le texte original, compromettant ainsi votre crédibilité !
N'importe qui peut entrer un texte dans Google Traduction, appuyer sur un bouton, et modifier quelques mots pour obtenir une "traduction"... Ce type de méthode ne convainc personne. Il vous faut une traduction fluide, cohérente, agréable à lire, parfaitement adaptée à l'anglais ou au français, bref : impeccable. Sans cela, vous perdez l’essence du texte et ne proposez qu’un résultat approximatif… sans cohérence ni plaisir de lecture.
Je suis là pour vous éviter cet écueil.
Pourquoi me confier vos traductions français-anglais ?
J’utilise l’anglais quotidiennement depuis plusieurs années, tant dans ma vie professionnelle que personnelle. De plus, je maîtrise parfaitement le français.
Je ne vous propose pas une simple traduction correcte ou compréhensible : grâce à ma maîtrise des deux langues, je vous offre une véritable adaptation de vos textes, tant en anglais qu’en français. Vous n’obtenez pas une traduction littérale, sans saveur, mais un texte fidèle à l'original, tout en étant parfaitement adapté à la langue cible.
Mon unique objectif ici, est votre pleine satisfaction.
Votre traducteur
Je m'appelle Hanitriniaina, je suis responsable de rédaction. Titulaire d'un DTS en informatique et multimédias, l'écriture a toujours été ma passion.
Mes services visent à offrir un travail d'exception, en accord avec mon perfectionnisme.
Offres et options
Pour 20 €, j’adapte vos textes de 1000 mots en français ou en anglais. Peu importe le style ou le domaine, mon but est de vous fournir un travail de la plus haute qualité. Si un texte est trop technique, nous pourrons annuler la commande et vous serez remboursé(e).
Service Délai supp Prix
-------------------------------------------------------------------------------
Traduction totale de 1 500 mots 1 jour + 10,00 €
Traduction totale de 2 000 mots 2 jours + 20,00 €
Traduction totale de 2 500 mots 3 jours + 30,00 €
Traduction totale de 3 000 mots 4 jours + 40,00 €
Traduction totale de 3 500 mots 4 jours + 50,00 €
Traduction totale de 4 000 mots 5 jours + 60,00 €
Traduction totale de 4 500 mots 5 % de réduction 5 jours + 65,00 €
Traduction totale de 5 000 mots 10 % de réduction 6 jours + 70,00 €
Vous ne prenez aucun risque, car je m’engage à fournir une traduction parfaite et naturelle.
Je n’impose pas de limite sur le nombre de mots si une adaptation nécessite plus de mots. Par exemple, si votre texte de 1000 mots nécessite 1100 mots, vous recevrez 1100 mots. Cela s’applique également à l'inverse, notamment pour les traductions du français vers l'anglais.
Vous pouvez commander des traductions plus longues si nécessaire, avec la possibilité d’ajouter des mots-clés spécifiques dans vos textes, sans frais supplémentaires (jusqu’à 5 % du texte original).
Commandez votre traduction anglais-français en toute sérénité
Besoin de plus de garanties ?
Vous bénéficiez également de :
Autant de retouches nécessaires après la livraison, dans la limite du raisonnable ;
Une orthographe et une grammaire parfaites ;
Une qualité documentaire et rédactionnelle optimale, avec une traduction fidèle et agréable à lire.
F.A.Q.
« Pourquoi choisir vos services plutôt qu'une IA ou un logiciel de traduction ? »
Les IA génératives comme DeepSeek sont populaires, mais elles ne remplacent pas un bon traducteur. Elles peuvent souvent mal comprendre le contexte et donner des traductions incohérentes ou incorrectes.
« Quel est le délai de livraison ? »
Le délai correspond au service de base, augmenté des délais supplémentaires en fonction des options choisies.
« Mes besoins ne correspondent pas à vos options, que faire ? »
Contactez-moi pour une proposition personnalisée selon vos exigences et budget.
« Comment se passe une commande ? »
Vous sélectionnez vos options, payez via PayPal ou carte, et je commence la traduction dans les 48 heures. Une fois la commande terminée, si elle ne vous satisfait pas, vous pouvez demander une retouche.
Ne perdez plus de temps !
Choisissez ce service pour une traduction fluide et naturelle, fidèle à l'esprit du texte d'origine.
Cliquez sur « Commander », choisissez l'option qui vous convient, et je m'occupe du reste.
À très bientôt,
Hanitriniaina.
Découvrez mes autres services de rédaction
Rédaction web
Devenir rédacteur web ComeUp
Reformulation de textes
Relecture et correction
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/94c420fb-c36b-47c2-b771-37ef3ae6bc8e.png)
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis mars 2025
Hanitriniaina, une professionnelle passionnée par le développement front-end et les opérations de saisie, prête à offrir des solutions efficaces et de qualité pour vos projets.
🔹 Mes compétences :
✅ Développement front-end : Création d'interfaces web modernes et responsive pour une expérience utilisateur optimale 🌐💻
✅ Opérations de saisie : Saisie rapide et précise de données, avec un souci du détail pour une organisation parfaite 📑
✅ Maîtrise des langages front-end : HTML, CSS, JavaScript, et autres outils pour des sites web dynamiques et interactifs 🖥️
✅ Support administratif et gestion de données : Assurer un suivi et une gestion efficace de vos informations et documents 🗂️
Je combine création web et gestion de données pour garantir des solutions pratiques et performantes.
📌 Envie d’une interface web moderne ou d’une gestion de données efficace ? Contactez-moi !
