Centre d’aide
Je vais fidèlement transcrire vos enregistrements en anglais ou espagnol
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-04-30/5d95a94e-miniature-681268459d81f.png)
/uploads/media/picture/2025-04-30/5d95a94e-miniature-681268459d81f.png)
:no_upscale()/user/f7cd747f-07d0-4584-bc9e-9c5d6318fa9e.jpg)
Proposé par Paula_B
•Journaliste polyvalente | Transcription, rédaction & correction
Vente au total 0
Journaliste depuis 2 ans, j'ai commencé dans le milieu en tant qu'assistante d'une journaliste spécialisée en économie et nouvelles technologies. Une de mes missions principales était la transcription d'interviews et de conférences, d'une durée allant de quelques minutes à plusieurs heures, parfois même en direct.
Lors de mon passage en Classe Préparatoire aux Grandes Écoles, j'ai choisi de me spécialiser en espagnol, qui est aussi ma seconde langue maternelle. Je suis donc parfaitement bilingue. Je possède une certification DELE niveau C1 remise par l'Institut Cervantes.
En ce qui concerne l'anglais, mon niveau est tout aussi performant, après des années d'étude et un an de vie en Angleterre. Je possède une certification TOEFL niveau C1.
Ancienne étudiante de littérature, je porte un soin tout particulier à l'orthographe de mes textes et à leur présentation, claire et fluide. De plus, en tant que journaliste habituée des chaines d'information en continu, je sais travailler efficacement et dans l'urgence.
Vous avez un podcast, une interview, une réunion ou une vidéo en espagnol ou en anglais à transcrire ?
Je m’occupe de transformer vos fichiers audio en texte propre, fidèle et fluide, dans la langue cible de votre choix.
Journaliste freelance trilingue, j’ai l’habitude de travailler avec des contenus longs, multi-voix ou techniques. Chaque mot est soigneusement retranscrit pour vous garantir un fichier prêt à l’usage.
Ce que je vous propose :
- Une transcription fidèle mot à mot
- Une orthographe irréprochable
- Des identifiants de locuteur si plusieurs voix
Pourquoi me faire confiance ?
- Sérieuse et rapide
- Expérience journalistique avec interviews, reportages, débats...
- Parfaitement trilingue depuis l'enfance
TARIFS:
MOINS DE 30 MINUTES D'AUDIO
- à partir de 15€ puis +1€/minute supplémentaire
DE 30 À 60 MINUTES D'AUDIO
- 20€ puis +1€/minute supplémentaire
PLUS DE 60 MINUTES D'AUDIO
- 35€ puis +1,20€/minute supplémentaire
AUDIOS DE PLUSIEURS HEURES
- prix à négocier
Packs disponibles:
Pack Pro: transcription + reformulation => 75€/h
Pack Premium: transcription + reformulation + timecodes => 85€/h
Délais:
Pour des textes de moins de 30 minutes 1 à 2 jours
Pour des textes allant jusqu'à 1h 1 à 3 jours
Pour des textes de plus d'1h 2 à 4 jours
Lors de mon passage en Classe Préparatoire aux Grandes Écoles, j'ai choisi de me spécialiser en espagnol, qui est aussi ma seconde langue maternelle. Je suis donc parfaitement bilingue. Je possède une certification DELE niveau C1 remise par l'Institut Cervantes.
En ce qui concerne l'anglais, mon niveau est tout aussi performant, après des années d'étude et un an de vie en Angleterre. Je possède une certification TOEFL niveau C1.
Ancienne étudiante de littérature, je porte un soin tout particulier à l'orthographe de mes textes et à leur présentation, claire et fluide. De plus, en tant que journaliste habituée des chaines d'information en continu, je sais travailler efficacement et dans l'urgence.
Vous avez un podcast, une interview, une réunion ou une vidéo en espagnol ou en anglais à transcrire ?
Je m’occupe de transformer vos fichiers audio en texte propre, fidèle et fluide, dans la langue cible de votre choix.
Journaliste freelance trilingue, j’ai l’habitude de travailler avec des contenus longs, multi-voix ou techniques. Chaque mot est soigneusement retranscrit pour vous garantir un fichier prêt à l’usage.
Ce que je vous propose :
- Une transcription fidèle mot à mot
- Une orthographe irréprochable
- Des identifiants de locuteur si plusieurs voix
Pourquoi me faire confiance ?
- Sérieuse et rapide
- Expérience journalistique avec interviews, reportages, débats...
- Parfaitement trilingue depuis l'enfance
TARIFS:
MOINS DE 30 MINUTES D'AUDIO
- à partir de 15€ puis +1€/minute supplémentaire
DE 30 À 60 MINUTES D'AUDIO
- 20€ puis +1€/minute supplémentaire
PLUS DE 60 MINUTES D'AUDIO
- 35€ puis +1,20€/minute supplémentaire
AUDIOS DE PLUSIEURS HEURES
- prix à négocier
Packs disponibles:
Pack Pro: transcription + reformulation => 75€/h
Pack Premium: transcription + reformulation + timecodes => 85€/h
Délais:
Pour des textes de moins de 30 minutes 1 à 2 jours
Pour des textes allant jusqu'à 1h 1 à 3 jours
Pour des textes de plus d'1h 2 à 4 jours
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que\
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/f7cd747f-07d0-4584-bc9e-9c5d6318fa9e.jpg)
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis avr. 2025
Journaliste freelance trilingue (FR/ANG/ES), je peux :
relire, éditer et corriger vos textes pour les rendre plus fluides et impactants
monter vos vidéos d'interview et votre contenu pour les réseaux sociaux
traduire vos textes et articles en trois langues
transcrire vos audios et vidéos et trois langues de façon efficace et fidèle
