Traductrice freelance depuis 2015, j'offre un service de traduction de l'anglais vers le français pour plusieurs raisons précises, souvent liées à des besoins professionnels, juridiques, techniques ou culturels. Voici les problèmes que je peux vous aider à résoudre :

Barrière linguistique : Vous voulez vous adresser à un public francophone, mais ne maîtrise pas assez bien le français pour le faire de manière professionnelle. Je vous permets de communiquer clairement et efficacement.

Qualité et précision : Les traductions automatiques sont souvent imprécises ou maladroites. Je fournis une traduction fluide, naturelle et fidèle au sens original, en tenant compte du contexte, du ton et des nuances culturelles.

Crédibilité professionnelle : Un contenu mal traduit peut nuire à l’image d’une entreprise. Avec une traduction professionnelle, vous renforcez votre crédibilité auprès de vos partenaires, clients ou institutions francophones.

Gain de temps : Traduire soi-même peut être long et fastidieux, surtout si le texte est complexe. Mon service vous permet de vous concentrer sur votre activité principale pendant que je m’occupe de la qualité linguistique.

Je suis un traducteur professionnel de l’anglais vers le français, passionné par les mots et rigoureux dans la transmission du sens, du ton et des nuances d’un texte. Fort d’une solide expérience dans la traduction éditoriale, marketing, commerciale et technique, je propose un service précis, naturel et adapté à votre public cible francophone.

Je traduis jusqu’à 500 mots de contenu anglais en un français fluide, clair et professionnel.

Cela peut concerner : un article de blog, une newsletter, une fiche produit, une page de site web, une présentation PowerPoint, un document professionnel.

Ma méthode de travail
Analyse du texte source : je lis attentivement votre document pour bien comprendre le contexte, le public visé et les objectifs du message.

Traduction humaine, sans outil automatique : je réécris en français, en respectant le ton et le style d’origine.

Relecture finale : je vérifie grammaire, orthographe, syntaxe et cohérence globale.

Livraison au format souhaité (Word, PDF, texte brut…) dans les délais convenus.

Offre de base – Traduction professionnelle :

Traduction de documents (articles, sites web, e-mails, supports marketing, etc.)

Respect du ton et du contexte

Relecture incluse

Tarif : 0,10 € / mot

Délai standard : 2 à 3 jours ouvrés (pour 5000 mots)


Options complémentaires pour une offre sur-mesure :

Livraison Express (24h)

30 % du tarif de base

Idéal pour vos urgences !



Mise en page professionnelle (Word, PDF, etc.)

à partir de 10 € (selon le document)


Relecture par un second traducteur (double vérification)

0,03 € / mot

Pour une qualité irréprochable, notamment sur des documents juridiques ou officiels.

Contactez-moi dès maintenant pour recevoir votre devis personnalisé ou passez commande directement !