Julia Valette

Avec un master en traduction audiovisuelle et passionnée de cinéma, j'ai travaillé sur plusieurs projets pour des projections.

Nous avons tendance à penser que la traduction audiovisuelle se limite au sous-titrage, que c'est facile, néanmoins, il y a une série de protocoles à suivre, que ce soit pour le sous-titrage, la synchronisation, la traduction... Je peux ainsi vous proposez de l'audio-description ou du sous-titrage pour sourds et malentendants. Vous pouvez me confier vos projets en toute quiétude, je serai à l'écoute de toutes questions et demandes.