Je vais transcrire vos fichiers audio ou vidéo ou les sous-titrer

Bonjour à tous,

Pour 5€, je vous propose de réaliser la transcription de vos fichiers audio ou vidéo d'une durée de 15 minutes. Qu'il s'agisse d'entretiens/interviews, conférences, cours, vidéos, films courts ou tout autre enregistrement audio ou vidéo. Notez que votre fichier ne doit comporter que deux interlocuteurs. La possibilité de transcription d'un fichier avec plus de deux interlocuteurs est disponible en option. Pour des fichiers de plus de 15 minutes, vous pourrez retrouver toutes les possibilités en option également.

Vous pouvez choisir le format souhaité entre : .odt, .pdf, .txt, Google Doc (document partagé en ligne). Pour d'autres options de format, n'hésitez pas à m'envoyer un message.

Le document rendu est rédigé de base en police Calibri, taille 11, interligne proportionnel 115% et espacement sous les paragraphes de 0,40cm. Vous pouvez bien entendu choisir vous-même la police ou la taille.


Concernant la transcription, je vous propose une offre de base à 5€ ainsi que des options supplémentaires selon vos désirs :

- Option 1 : Transcription épurée. Il s'agit de l'offre de base. Votre enregistrement est transcrit en étant retravaillé de façon épurée : les hésitations et répétitions ne sont pas transcrites, mais le langage utilisé est le langage oral employé dans l'enregistrement.

- Option 2 : Transcription fidèle. Il s'agit d'une transcription mot à mot : votre fichier est transcrit intégralement. Les hésitations et répétitions ainsi que toutes les marques de langage oral (rires, onomatopées, erreurs de syntaxe) sont transcrites.

- Option 3 : Transcription reformulée. Il s'agit d'une transcription vers un langage écrit : les erreurs syntaxiques et de grammaire sont supprimées. Le fichier est reformulé dans un français écrit correct.


Vous pouvez également choisir ces options (frais supplémentaires) :

- Ajout d'un timecode : Le minutage est indiqué lorsqu'il y a un changement d'interlocuteur.

- Plus de deux interlocuteurs : Disponible uniquement en fichier vidéo.

- Fichier .srt pour des sous-titres sur vos vidéos.

- Fichiers audio et vidéo de plus de 15 minutes.


Je m'engage à vous remettre un document irréprochable sous deux jours en veillant rigoureusement à l'orthographe et à la typographie.

J'espère pouvoir collaborer avec vous très vite.