Je vais vous livrer une traduction de 500 mots (fr<->ang, fr <->all)

Traduire requiert des compétences au-delà de la simple maîtrise des langues.
Je souhaite donc mettre à disposition ces compétences que j'ai acquises lors de mes études afin de vous livrer une traduction qui correspond à vos attentes, à l'utilisation que vous voulez en faire, et qui répond aux différentes contraintes de votre public en langue cible (contraintes culturelles, linguistiques,...)

･ﾟ: *･ﾟ:* 　Pour 5€　 *:･ﾟ*:･ﾟ

je prendrai connaissance de votre texte de 500 mots et réfléchirai à une stratégie de traduction
je ferai toutes les recherches nécessaires pour garantir l'équivalence entre le texte source et le texte cible, en prenant en compte les dimensions linguistiques et culturelles
j'effectuerai la traduction et effectuerai plusieurs relectures minutieuses
je vous livrerai le texte final au format .odt, .docx, .pdf ou autre selon votre demande
je resterai disponible tout au long processus pour répondre à vos questions ou discuter de la meilleure stratégie afin que vous soyez pleinement satisfait·e du texte final

･ﾟ: *･ﾟ:* :･ﾟ*:･ﾟ

J'accepte tous types de documents (brochures, articles, modes d'emploi,...) et tous types de domaines, excepté la médecine, mais n'hésitez pas à me contacter en amont pour en parler à l'avance ou poser vos questions !