Je vais sous-titrer vos vidéos (Traduction/Transcription/Retranscription)

Bien plus que de simples textes inscrits dans vos vidéos, les sous-titres ont un impact énorme sur la façon dont vos vidéos sont lues et aussi l’engagement qu’elles ont.
Je vous invite à lire la vidéo juste en Haut.

Grand passionné du montage avec 4 ans d'expérience, je vous propose un bref résumé sur les raisons de sous-titrer vos vidéos ou vous pouvez passer directement aux offres.

**** Premièrement, elles facilitent la compréhension aux malentendants. Rien qu’en France, les personnes sourdes et malentendants sont plus de 6 millions, et cet handicap discret, voire caché rends difficile la compréhension pour ses auditeurs.

**** Deuxièmes, la fonction autoplay/lecture automatiques sur les réseaux sociaux comme Facebook, lit automatiquement les vidéos mais sans le son. La présence de sous-titres permettrait de comprendre le contexte dans lequel la vidéo est située et ainsi l’utilisateur se sentant intéressé poursuivra la lecture de la vidéo.

**** Et pour finir, pourquoi ne pas élargir son audience en permettant à des utilisateurs maîtrisant d'autres langues de lire vos vidéos ? Sous-titrées en d’autres langues, vos vidéos seront internationalisées.

Grâce à mes compétences en montage, je saurai réaliser les sous-titres qu'il faut pour vos vidéos afin de les optimiser.

----------------------------------------------------------Offres

La vidéo dans n'importe quelle format (mp4, mov ou avi,) et le sous-titre dans un fichier texte si disponible.

A la fin du travail vous recevrez selon votre choix soit une vidéo (en mp4, mov, avi ou autres format vidéo) avec le sous-titre gravé dessus ou un fichier ".srt" contenant le sous-titre que vous pourriez intégrer dans les lecteurs vidéos ou sur les réseaux sociaux comme YouTube et Facebook pour qu'elle apparaissent à la lecture de votre vidéo sur ces derniers.
La qualité de la vidéo sera maximale.

Je réalise le sous-titre (texte fourni par vous) soit intégrés dans votre vidéo ou en fichier fichier ".srt" (contenant le sous-titre) intégrable dans les lecteurs vidéos et sur les réseau sociaux comme YouTube et Facebook.

Si vous n'avez pas le texte, je peux transcrire la vidéo si elle est en langue française et d'une durée 10 min max pour 5€.

Vous désirez une traduction Française-Anglaise ou Anglaise Française ? Ne vous inquiétez pas, elle vous sera faite par un professionnel pour 5€ pour une vidéo de 10 min max.

Si la durée de votre vidéo est supérieure à 5 min, veillez repérer votre forfait parmi les options suivantes.

*********IMPORTANT :
Si vous avez besoin d'une conception personnalisé, n’hésitez pas à me contacter. Je me ferai plaisir de vous répondre le plus rapidement que possible.
Cordialement Olivier.