Log in
Sign up
Help center
Je vais effectuer la transcription de votre fichier audio ou vidéo en anglais
5.0
(4)
4 sales
:no_upscale()/uploads/media/picture/2022-04-04/3-transcription-eng-refont-624b146977bfa.jpg){kind=spacer}
:no_upscale()/user/be56d7ef-2a0c-44cd-a496-cab1f13ef861.jpg)
Sold by KevinHedin
Professional
334 total sales
Available on ComeUp Direct
Vous souhaitez avoir le contenu de votre **enregistrement anglophone** au format écrit pour le publier, ou vous inspirer de vendeurs américains afin de mieux comprendre comment ils s’y prennent pour convaincre ?
Vous avez peut-être même un niveau d’anglais suffisant pour en faire la **retranscription** vous-même, mais n’avez ni le temps, ni l’envie de le faire ?
En effet, en plus du côté intrinsèquement chronophage à **retranscrire un fichier audio ou vidéo**, il peut y avoir la barrière de la langue.
C’est pourquoi il est plus simple de confier ce travail à un **transcripteur bilingue** rigoureux et méthodique qui saura retranscrire fidèlement le contenu entendu et vous livrer un document texte clé en main.
Et c’est exactement ce que je vous propose aujourd’hui : vous me faites parvenir votre enregistrement, et je m'occupe de tout pour vous !
## Pourquoi faire appel à moi ?
Je m’appelle Kevin, et je suis **traducteur bilingue** indépendant. Ma maîtrise et ma compréhension de la **langue anglaise** me permet de vous proposer de transcrire vos **fichiers audio ou vidéo anglophones** de manière juste et précise.
Expérimenté, j’ai déjà accompagné des dizaines de personnes sur 5euros dans le domaine de la transcription, allant d’enregistrements de quelques minutes jusqu’à des formations entières de plusieurs heures
Mon parcours sur 5euros en quelques chiffres :
* 100% de commandes terminées et livrées dans les délais
* 100% d’avis positifs
* < 1h de temps de réponse moyen
## Les deux modes de transcription les plus connus
Il y a deux principaux modes de retranscription :
1. **Transcription épurée**, la plus courante : les hésitations, tics de langage, erreurs et autres fautes de grammaire ou de syntaxe sont supprimées afin d’améliorer la fluidité du texte final. Ce mode de transcription rend la lecture plus agréable, tout en restant parfaitement fidèle au discours original.
2. **Transcription full verbatim**, plus rare : l’intégralité du discours est retranscrit, y compris les erreurs, hésitations, etc. Adapté pour les entretiens dans le cadre d’une thèse ou d’un mémoire de fin d’étude essentiellement.
Je ne propose a priori pas de transcription full verbatim, sauf si l’audio ou la vidéo est parfaitement fluide (comme une VTH par exemple) car il y avait un script de base. Dans ce cas, le full verbatim et la transcription épurée sont équivalents puisque le discours est clair, sans hésitation ni erreur.
## Obtenez la retranscription de vos fichiers audio ou vidéo en anglais !
Vous pouvez me **confier vos enregistrements** afin que j'en fasse la transcription et vous rende un document texte parfaitement fidèle aux propos tenus.
### Qu'avez-vous pour 5€ ?
Pour **5€** seulement, je retranscris un **fichier audio ou vidéo** de **5mn** en **anglais** en **verbatim épuré** avec **un ou deux intervenants**.
Je m’occupe également d’aérer systématiquement le texte et le structurer en paragraphes cohérents pour en améliorer la lisibilité.
### Options
Plusieurs options sont disponibles en fonction de vos besoins.
Si la durée de votre fichier est supérieure à 20 minutes, il suffit de cocher l’option correspondante. Si vous avez plusieurs fichiers, la durée totale cumulée permet de déterminer l’option à cocher.
Par exemple : vous avez 3 fichiers durant respectivement 7, 11 et 99 minutes, soit 27 minutes au total. Vous pourrez alors cocher :
> Transcription - 30mn d’enregistrement au total
La livraison express permet d’obtenir votre retranscription dans un délai deux fois plus court, moyennant un supplément de 5 euros par tranche de 20 minutes d’enregistrement.
## Foire aux questions
**Question : Quels formats de fichiers acceptez-vous ?**
**Réponse :** Vous pouvez m’envoyer vos enregistrements au format mp3, mp4, wav, m4a, ou même directement un lien YouTube !
**Question : Je suis particulièrement pressé(e), est-il possible d’obtenir ma transcription plus rapidement que le délai affiché ?**
**Réponse :** Tout à fait, vous pouvez opter pour la livraison express lorsque vous passez commande : le délai de livraison sera alors divisé par deux car je ferai passer votre projet en priorité.
**Question : Pouvez-vous transcrire tout type d’enregistrement en anglais ?**
**Réponse :** Si la qualité audio est bonne et le discours suffisamment clair, a priori oui. La seule exception serait un accent très prononcé qui rendrait la compréhension du discours difficile voire impossible.
## Comment passer commande
1. En fonction de la durée totale d’enregistrement(s) à retranscrire, vous pouvez sélectionner la ou les options qui vous conviennent, puis cliquer sur Commander.
2. Vous arriverez alors sur une page sécurisée où vous pourrez payer par carte bancaire ou PayPal notamment.
3. Ensuite, vous pourrez me transmettre vos fichiers, et je m’occuperai du reste pour vous !
## Vous avez des questions ? Contactez-moi !
Disponible 7 jours sur 7, je répondrai à vos demandes de renseignements rapidement.
Autrement, il ne me reste plus qu'à vous dire...
*Let's work together!*
*Kevin*
PS : Mes autres services
Traduction français/anglais : https://5euros.com/service/173290/realiser-votre-traduction-francais-anglais-10
Transcription de fichiers en français : https://5euros.com/service/174714/faire-la-transcription-de-vos-fichiers-audio-et-video-2
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
Buyer reviews
Rating
5.0
(4)
:no_upscale()/user/8dfec913-0d87-4c00-adb4-2546c775f48f.png)
Ce fut un plaisir de travailler avec Kevin. Livraison rapide et communication très agréable. Un grand merci.
:no_upscale()/user/9d0a3ac8b42378ec5ead72ec5a4a2b3b.jpg)
Parfait, rien à dire. Merci pour le travail de qualité
:no_upscale()/default_avatar/M.png)
Merci Kevin pour cette transcription. Travail au top, comme d'habitude !
About the seller
KevinHedin
2 days ago
“Professionnel de la traduction expérimenté, je travaille depuis plusieurs années avec des clients du monde entier. Ayant voyagé dans plusieurs pays anglophones et vivant à l’étranger, je pratique l’anglais au quotidien tant à l’oral qu’à l’écrit.
J’ai suivi des études en Lettres Étrangères Appliquées (LEA) et Langues et Civilisations Étrangères (LCE) m’ayant permis d’acquérir des connaissances solides en anglais.
Sérieux et réactif, je mets un point d’honneur à rendre un travail de qualité et à respecter les délais convenus, le tout à un tarif raisonnable.
N’hésitez pas à me contacter si vous avez des interrogations concernant votre projet, je me ferai un plaisir de vous répondre rapidement.
Autrement, vous pouvez passer commande directement : Let’s work together!”
-
Professional seller
-
Average response time
8 h
-
Orders in progress
0
-
Sales in total
334
-
Seller since
Nov 2020
