Log in
Sign up
Help center
Je vais faire une traduction français-hébreu
5.0
(9)
11 sales
:no_upscale()/uploads/media/picture/2021-10-04/traductrice-615aece112dd9.jpg)
:no_upscale()/user/82a283a5-e081-43a9-ba05-7c60645172f3.jpg)
Sold by Jolie_Plume
13 total sales
Quels types de textes souhaitez-vous traduire ?
Grâce à une longue expérience de traduction de textes, je peux traduire de nombreux textes allant du plus simple aux plus complexes.
Quelle que soit la nature de votre texte (commercial, administratif ou personnel) je saurai vous apporter une traduction fidèle qui vous conservera toutes les nuances de votre texte d’origine. Mes traductions vous permettront de développer votre image de marque sur le marché israélien ou encore de faire valoir vos droits auprès des administrations publiques.
Méticuleuse dans mon travail, je m’engage à vous envoyer un travail soigné et je vous garantis une totale confidentialité sur votre identité et sur le contenu de vos documents. Mes traductions respecteront les règles de la langue française et hébraïque, mais également votre style et de vos idées !
Pour 15 euros, je vous propose une traduction professionnelle d'un texte allant jusqu'à 100 mots du français vers l’hébreu ou de l’hébreu vers le français.
Options supplémentaires
Si votre texte est plus long, il vous suffit de choisir l’option correspondante, en plus du service de base.
• 150 mots supplémentaires 20€
• 250 mots supplémentaires 35€
• 500 mots supplémentaires 50€
• 1000 mots supplémentaires 70€
• 1500 mots supplémentaires 90€
Ces textes pourront porter sur des domaines très variés, comme par exemple :
• Document administratif ou juridique
• Contrat
• Courriers / Emails
• CV
• Lettre de motivation
• Fitness et nutrition
• Communication digitale
• Brochure commerciale
• E-books
• Présentation Powerpoint
• Développement personnel
• Article
• Fiches produit
• Rapports de stage ou professionnel
• Texte de fiction
• Guide de voyage
• Newsletter
• Menu de restaurant
• Paroles de chanson
• Blog
Pourquoi faire appel à une traductrice israélienne pour vos traductions ?
Traduire un texte demande certes des compétences linguistiques mais il faut également beaucoup de pratique et parfois savoir comprendre le sens des mots ou expressions.
La société évolue et avec elle notre manière de s’exprimer évolue également.
Le fait que je sois totalement imprégnée de la culture israélienne et de ses évolutions de langage me permettra de pouvoir adapter votre texte afin de l’accorder avec son époque.
Pourquoi ne pas utiliser les traducteurs automatiques ?
Ces traducteurs que vous trouverez en ligne (Google Translate, Deepl, etc…) sont incapables de traduire un mot en fonction de son contexte.
Les mots seront souvent mal choisis et dans certains cas, les phrases obtenues n’ont même plus aucun sens !
Qui suis-je ?
Passionnée depuis toujours par l'apprentissage des différentes langues et cultures, j'ai suivi les formations nécessaires afin de devenir traductrice professionnelle. Trouver les mots justes pour chaque traduction, j’en fais ma priorité.
Je suis traductrice français - hébreu Freelance. Grâce à plusieurs années d’expérience, j’ai validé mes compétences rédactionnelles et linguistique et ma capacité à communiquer dans les trois langues que je maitrise : français, anglais et hébreu.
J’ai également donné des cours d’hébreu à des francophones. L’ensemble de ces expériences font de moi une traductrice passionnée et créative, qui travaillera avec enthousiasme sur des textes inspirants.
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
Buyer reviews
Rating
5.0
(9)
:no_upscale()/default_avatar/S.png)
2 ème commande , Le résultat correspond parfaitement à mes attentes. Et le contact est très cordial et pro ! Merci pour ce travail efficace.
:no_upscale()/user/82a283a5-e081-43a9-ba05-7c60645172f3.jpg)
Ravie d'avoir pu satisfaire votre demande Sofia. Au plaisir de prochaines collaborations :)
Réactive et professionnelle, travail soigné et livré rapidement Je recommande
Merci beaucoup Sofia, au plaisir de travailler à nouveau ensemble.
:no_upscale()/user/243042fed8f8958885563fe691b6e094.jpeg)
parfait comme d habitude
Désolée, je n'avais pas reçu de notification me signalant votre avis. Je suis heureuse d'avoir pu répondre à votre attente et je reste à votre disposition pour toute traduction français/hébreu ou rédaction en hébreu dont vous pourriez avoir besoin.
About the seller
Jolie_Plume
11 avr. 2024
“Plongée dans les livres depuis ma plus tendre enfance, les mots sont devenus pour moi, une sève quotidienne qui nourrit mon esprit. Cet amour pour la lecture et l’écriture m'a amenée à effectuer de nombreuses formations liées aux métiers de l’écriture (écrivain public, biographe, rédactrice, correctrice professionnelle, transcriptrice, traductrice).
Je suis rigoureuse et très efficace, je ferai en sorte que vos écrits soient parfaits en corrigeant l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, la typographie.
Quelle que soit la mission que vous me confierez, je vous garantis une confidentialité absolue, un gain de temps et surtout une capacité à m'adapter à votre style lexical (ton léger, humoristique, technique...).
À très bientôt pour une collaboration !”
-
Average response time
—
-
Orders in progress
0
-
Sales in total
13
-
Seller since
Oct 2021
