Je vais faire vos sous-titrages

5.0 (1)

1 sale

Sold by Arnosia 1 total sale

# Mon expertise !

Devenu expert en travaux photos et vidéo grâce à mes années d'expérience en entreprise, je mets aujourd'hui ce savoir-faire à votre disposition.

Le service de sous-titrage est capital pour captiver l'attention de son public mais
aussi pour en capté un nouveau.


## Le sous-titrage est une solution à plusieurs problèmes.


* ceux qui oublient leurs écouteurs
* Les Anglophones
* Les Malentendants

ou même apporter du dynamisme à votre vidéo.
il y as vraiment énormément d'avantage.
Sans compter que si vous faite une vidéo a destination de YouTube sans
un fichier .SRT pour les sous-titres , alors le traducteur automatique de Youtube vas prendre le relais. et entre le traducteur automatique et rien , autant ne rien avoir !

*********** Dans quel langue je peux faire vôtre sous-titrage ?
------
Langue Niveau
Le Français Ma langue maternelle
L'anglais Langue étudiée à l'école niveau BAC
L'espagnol Langue étudié à l'école niveau Secondaire

Pour toutes les traductions en plus de mon savoir personnel je m'aide d'un logiciel de traduction.
le logiciel : " reverso "

## Comment je Travail ?

Après m'avoir envoyer votre demande de commande, vous me donnerai vos spécifications.

exemple : couleur de texte, avec ou sans fond et si oui la couleur, la police de caractère souhaitée etc....

Puis vous devrais aussi me fournir la vidéo au Format .MP4
vous devrais me préciser si vous voulez le sous-titrage intégré à la vidéo ou séparé sur un fichier .SRT.
( si vous prenez l'option Multi-langue aucun sous titrage ne sera intégré dans la vidéo, pour évité une superposition des textes avec les autres langues ).

exemple du multi-langue : je vous fournie 1 "FR.SRT" 1 "ANG.SRT" et 1 "ESP.SRT"


## Les services :

- **Basic** : Sous-titrage en Français intégré dans la vidéo ou sous forme d'un fichier .SRT (durée max 5 mins).

- **Traduction** : Sous-titrage dans la langue de votre choix intégré dans la vidéo ou sous forme d'un fichier .SRT

- **Multi-langage** : sous titrage en deux langues en fichiers .SRT ( deux fichiers séparé ).

- **Multi-langage Luxe** : sous titrage en trois langues en fichiers .SRT ( trois fichiers séparé ).

- **Personnalisation** : Les textes sont personnalisé à vôtre convenance de façon uniforme. ( Choix de police, couleur, ombre etc...)

- **Personnalisation Luxe** : Les textes sont personnalisé à vôtre convenance et la personnalisation peux varié entre les acteurs ou les phrases etc .....


# Les pack :

- **Pack Full** : 85 Euros au lieux de ~~125 Euros~~ soit 32 % de réduction

* Traduction
* Personnalisation
* Retouches x 10
* temps de la vidéo : Max 1h


- **Pack Luxe Full** : 185 Euros au lieux de ~~510 Euros~~ soit 63 % de réduction

* Multi-langage Luxe
* Personnalisation Luxe
* Retouches illimitées
* temps de la vidéo : Max 2h

Je vais faire vos sous-titrages

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (1)

MathieuBoucher
Custom order

Très rapide et efficace lors de demandes de retouches! Je recommande fortement!

Arnosia

Merci infiniment pour votre confiance, j'ai conscience qu'il n'est pas facile d'être le premier client d'un freelance. et j'espère à de prochaines collaborations.

About the seller

Arnosia 12 déc. 2022

“Ancien graphiste pour une entreprise de produits de beauté, j'ai acquis une grande expérience dans la maitrise des logiciels type Photoshop, Adobe Premier pro, Illustrator ainsi que After Effects.
Aujourd'hui je souhaite devenir indépendant et mettre mon savoir-faire à votre service.”

  • Average response time —
  • Orders in progress 0
  • Sale in total 1
  • Seller since Nov 2022
Learn more