Name: masquer vos sous-titres incrustés pour pouvoir en mettre d'autres
Brand: Ailieran
SKU: S320540
Availability: OnlineOnly

Vous avez une vidéo, un court-métrage ou un film sous-titré, dont vous voulez changer la langue, mais vous ne savez pas comment faire car ils sont incrustés dans l'image et ne pouvez pas les enlever ?

Pas de panique.

Je vous propose de masquer les anciens sous-titres en les recouvrant d'une zone noire ou grise et de rajouter par dessus vos nouveaux sous-titres.
Cela peut être une simple modification ou un changement complet de langue.

Il me faudra pour cela :
- votre film dans le format de votre choix (un format non compressé de type ProRes ou DNxHD est plus qualitatif)
- votre fichier de sous-titres, de préférence au format .srt

L'offre de base comprend le masquage de vos anciens sous-titres et l'ajout des nouveaux pour une vidéo de 5 minutes ou moins.
Le rendu se fera sous forme d'un fichier vidéo encapsulé selon votre préférence : mp4, mov, mxf, séquence d'image (jpg, png, tif, tga, dpx ou exr) avec son séparé (en wav, flac, mp3, ac3 ou aac), mkv, webm, ogv, hap, av1 ou xvid.
Vous recevrez via le chat un lien qui vous permettra de le télécharger.

Pour l'ajout de plusieurs pistes de sous-titres ou des vidéos plus longues. Veuillez choisir la ou les options correspondante(s).

BONUS :
- pour 4 pistes supplémentaires achetées, la 5ème offerte.
- pour 7 prises supplémentaires achetées, deux de plus offertes

Si vous avez des questions n'hésitez pas, je serai ravi de vous répondre !

OPTIONS :

=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)
=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)
=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)
=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)
=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)
=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)
=> Ajout d'une piste de sous-titres supplémentaire (5€)

=> Masquage pour une vidéo de 5 à 10 minutes (25€)
=> Masquage pour une vidéo de 10 à 15 minutes (45€)
=> Masquage pour une vidéo de 15 à 20 minutes (65€)
=> Masquage pour une vidéo de 20 à 25 minutes (75€)
=> Masquage pour une vidéo de 25 à 30 minutes (85€)

Ailieran 11 hours ago

“Monteur vidéo depuis 2017, je travaille aussi bien pour de la fiction, de la pub TV ou du film d'entreprise. La gestion de fichiers vidéo et audio font donc partie de mon quotidien, que ce soit du transcodage à destination de la post-production ou de la diffusion en salle ou à la télé.
C'est pourquoi je met à votre disposition mes compétences et mon savoir-faire. Allez faire un tour dans ma liste de micro-services, avec un peu de chance il y en aura un qui correspondra à vos attentes !

N'hésitez pas à me contacter si vous avez une question, je me ferais un plaisir de vous répondre !”