Je vais transcrire vos fichiers manuscrits ou audios français/anglais

5.0 (1)

1 sale

Sold by EmmyErynie 14 total sales

TRANSCRIPTIONS Manuscrit/Audio -> Texte formaté

Déléguez le besoin de générer une version texte formatée de votre produit de base, et gagnez ainsi un temps précieux pour poursuivre vos pulsions créatrices !

✭ Transcription de documents scannés/photos ou textes manuscrits
✭ Production du texte de vos fichiers audio
✭ Recevez un rendu de texte brut ou texte formaté selon vos besoins
✭ Ajoutez vos demandes de mise en page particulières
✭ Qualité linguistique, aucune faute, maîtrise de la ponctuation
✭ Service disponible en Français et en Anglais
✭ Professionnalisme, Qualité, Efficacité

---

✧ DE NOMBREUX FORMATS POSSIBLES ✧
- Saisie des textes de fichiers scannés, manuscrits, pris en photo : texte, formulaire, fiche, affiche, flyer, notice...
- Saisie du texte brut simplement, ou conservation de la mise en page, ou ajout de mise en page
- Passage de l'audio au texte brut ou formaté : enregistrement, lecture, podcast...

---------------------------------------------

TRANSCRIPTION TEXTE
Je vais saisir le texte de votre document manuscrit ou scanné/photo dans Word.

Au choix, je vais saisir le texte :
-de façon "brute" : à la suite, en paragraphes simples
-en conservant à l'identique la mise en page du document original
-en le mettant en page selon vos besoins ou selon vos critères
-en le mettant en page par moi-même de façon optimale

SPEECH-TO-TEXT
Je vais saisir le texte de votre fichier audio dans Word.

Au choix, je vais saisir le texte :
-de façon "brute" : paragraphes simples, ponctuation minimale
-de manière plus élaborée : en prenant en compte le contenu pour une mise en page optimale, en utilisant les paragraphes et retours à la ligne pour servir les pauses et temps forts du propos, en utilisant une ponctuation plus avancée pour accompagner le récit ou dialogue

Il est possible de combiner certains choix de format de saisie de texte !

---------------------------------------------

✧ CE QUE J'APPORTE ✧
Des transcriptions rapides, qualitatives, et flexibles
Une maîtrise de la langue qui garantit un résultat sans fautes
Pas d'utilisation de softwares de transcription automatique
Une prise en compte attentive du contexte en cas de mise en page
Expérience littéraire et expérience du langage professionnel
Aisance sur tous formats, adaptable à vos besoins particuliers
La possibilité de travailler en français et en anglais

---------------------------------------------

✧ MES QUALIFICATIONS ✧
- Native Française
- Licence et Master de Lettres
- Equivalence Universitaire (niveau Master) en Anglais
- Enseignement du Français en collège et lycées en France
- Enseignement du Français et Anglais en cours particuliers
- Certification niveau C2 en Anglais
- Installation au Royaume-Uni depuis 5 ans
- Testeuse LQA (Localisation Quality Assurance) en Français et Anglais sur des jeux vidéos au Royaume-Uni

---------------------------------------------

✧ PROCÉDÉ DU SERVICE ✧
De premiers échanges pour établir les demandes et besoins !

Contactez-moi avec toute information utile sur votre requête :
-le type de produit, de document ou fichier, et dans quelle langue
-le service précis de transcription dont vous avez besoin
-le contexte, public visé, le niveau de langue, ton, style
-si vous avez des requêtes spécifiques de mise en page
-toute information supplémentaire nécessaire

Réalisation de la transcription :
-vous me procurez le produit à travailler : texte scanné ou photo, document à transcrire, fichier audio...
-si le produit demande un service long, je peux envoyer des mises à jour au fur et à mesure
-je vous renvoie votre produit transcrit sous le format souhaité : un document Word comportant votre texte brut, ou votre texte mis en page selon vos requêtes dans le format souhaité (pdf, image, etc)

Une révision est comprise :
-après le premier renvoi, adressez-moi vos remarques, critiques, précisions supplémentaires si nécessaire
-je prends 24h pour les appliquer
-je vous renvoie la version révisée
(Cette option est comprise et applicable une seule fois)

---------------------------------------------

✧ LES OFFRES ✧
Le service de base à 5€ correspond à :
- soit une transcription de texte brut sans mise en page jusqu'à 2 pages
- soit un speech-to-text brut sans mise en page jusqu'à 20 minutes
Voir ci-dessous les offres annotées : "Base".

TRANSCRIPTION Saisie de texte d'un Manuscrit/Scan :
• Base, jusqu'à 2 pages, Brut ⮕ 2 jours ⮕ 5€
•• avec Mise en Page ⮕ 2 jours ⮕ 10€
• 3 à 6 pages, Brut ⮕ 3 jours ⮕ 20€
•• avec Mise en Page ⮕ 4 jours ⮕ 30€
• 7 à 10 pages, Brut ⮕ 5 jours ⮕ 40€
•• avec Mise en Page ⮕ 5 jours ⮕ 50€

SPEECH-TO-TEXT Saisie de texte d'un Audio :
• Base, jusqu'à 20 minutes, Brut ⮕ 2 jours ⮕ 5€
•• avec Mise en Page ⮕ 2 jours ⮕ 10€
• 21 à 40 minutes, Brut ⮕ 2 jours ⮕ 20€
•• avec Mise en Page ⮕ 2 jours ⮕ 30€
• 41 à 60 minutes, Brut ⮕ 3 jours ⮕ 40€
•• avec Mise en Page ⮕ 3 jours ⮕ 50€

Vous pouvez combiner les options si vous avez plus de page ou que votre audio est plus long que les add-ons listés, ou découper et passer plusieurs commandes continues (en me prévenant bien lors de la première afin que je réserve mon temps pour vous !).

Je vais transcrire vos fichiers manuscrits ou audios français/anglais

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (1)

Salieu
Custom order

Je suis content du travail et j'espérais un peu plus sur la transcription car ayant opté pour une option après conseil d'Emma...?

EmmyErynie

Merci pour votre avis ! Je suis navrée qu'il y ait eu une incompréhension autour des options. N'hésitez pas à demander confirmation ou clarification,ainsi qu'à profiter du temps alloué pour les retouches après le rendu du service, afin d'obtenir le résultat souhaité ! Il m'aurait été tout à fait possible d'ajuster le travail pendant ce délai où je pouvais appliquer vos commentaires, avant la validation finale. Je suis ravie de voir que vous semblez tout de même avoir été satisfait. Bonne continuation ! -Emmy.

About the seller

EmmyErynie 2 days ago

“Linguiste formée en Lettres, auteure, bilingue Anglais, testeuse LQA (implementation et correction des textes dans des jeux vidéos) : profitez de mes expertises et connaissances afin de traduire vos contenus, corriger ou enrichir vos documents, vérifier les textes dans vos jeux et applications, produire des sous-titres, créer des histoires... en francais et en anglais !”

  • Average response time 18 h
  • Orders in progress 0
  • Sales in total 14
  • Seller since Mar 2023
Learn more