Diplômée de LLCE en anglais et italien, je mets en application mes compétences dans ces deux langues en travaillant en tant qu’assistante commerciale trilingue depuis 10 ans, en collaboration notamment avec l’Asie, l’Italie et plusieurs pays d’Europe.

Passionnée par la traduction, je propose mes services aux particuliers, indépendants ou entreprises afin de les accompagner dans le développement de leurs portefeuilles clients ou fournisseurs, et d’établir ou maintenir ainsi un lien important dans leurs relations commerciales.

Je suis compétente pour traduire et réviser des documents commerciaux, légaux, techniques, administratifs ou culturels :
- de l’anglais vers le français
- de l’italien vers le français
- du français vers l’anglais
- du français vers l’italien

Mon expérience en tant qu’assistante commerciale me permet d’intervenir dans les secteurs d’activité de l’industrie et du tourisme mais je suis également qualifiée pour tout ce qui concerne la littérature et les voyages.

Par ailleurs, j’ai participé de nombreuses fois à des réunions ou conférences professionnelles (en présentiel ou à distance) en tant qu’interprète.

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à me contacter.

Laurine FONTANA