Adam Laayoune

@AdamLaa

Performance
Positive reviews
0
Negative reviews
0

Response time:

Rédacteur scientifique & technique bilingue EN/FR

Rédacteur scientifique et technique, bilingue anglais-français, ingénieur de formation (Arts et Métiers, double diplôme M.Sc.A. à Polytechnique Montréal).

Je transforme des sujets complexes en contenus clairs, précis et bien structurés : vulgarisation scientifique, contenu technique, rapports professionnels. Formé à l'écriture rigoureuse pendant mes études, article scientifique publié en anglais, mémoire de recherche, rapports mensuels d'avancement pour un projet financé par Hydro-Québec, je sais chercher l'information, la vérifier et la rendre accessible sans en trahir l'exactitude.

Idéal si vous cherchez un texte qui démontre une vraie compréhension du sujet plutôt qu'un contenu générique, ou une rédaction/adaptation EN↔FR fiable.

Réponse rapide, échanges clairs, livraison dans les délais annoncés.


Portfolio


My services

Orders in progress 0

Total sales 0

Seller since Sep 2026



Skills

  • Ability to synthesize
  • Strategic writing
  • Bilingual
  • Blog writing
  • Article writing
  • Web page writing

Work experience

  • Chercheur en génie civil Hydro-Québec - Jul 2024 - Jul 2026
    Rédaction de rapports mensuels d'avancement pour un projet industriel, à destination d'interlocuteurs techniques et non-techniques. Rédaction d'un article scientifique en anglais et d'un mémoire de recherche, suivis d'une soutenance orale devant jury

Degrees and certifications

  • Diplôme d'ingénieur Arts et Métiers ParisTech  ‐
  • Master of science Polytechnique Montréal  ‐