The release of the latest "Valorant" trailer, we got a closer look at the character Sage; an agent who has mastered the arts of healing and resurrection. The trailer reveals that her abilities come at a personal cost. My artwork depicts her determined to break free; she is shown in motion, chest exposed as if casting off her shackles to finally breathe again. By the end of the trailer, she succeeds in overcoming her curse and embracing her past and present, standing ready and confident for the future.

Durant la dernière bande-annonce de « Valorant », nous avons pu découvrir l'histoire de Sage : une agente qui maîtrise la guérison et la résurrection. On nous révèle que ses pouvoirs ont un prix personnel. Mon illustration la représente déterminée à se libérer ; on la voit en mouvement, la poitrine en avant, comme si elle se libérer pour respirer à nouveau. À la fin du trailer, elle parvient à surmonter sa malédiction et à accepter son passé et son présent, prête pour l'avenir.

When the elven princess fled her kingdom, she ran until she was utterly lost. Just then, a young noble knight on his usual rounds caught sight of her in the distance. Overcome by emotion, she had not noticed him; she collapsed to her knees not far from the knight. He stepped forward and leveled his sword at her, gazing at her in silent confusion. He discovered an elf from the enemy kingdom. But above all, a tormented soul with eyes filled with tears and a glimmer of hope.

Lorsque la princesse elfe s'enfuit de son royaume, elle courut jusqu'à se perdre complètement. C'est alors qu'un jeune noble chevalier, effectuant sa ronde habituelle, l'aperçut au loin. Submergée par l'émotion, elle ne le remarqua pas ; elle s'effondra à genoux non loin de lui. Il s'avança et pointa son épée vers elle, la contemplant dans un silence confus. Il découvrit une elfe du royaume ennemi. Mais surtout, une âme tourmentée, les yeux emplis de larmes et d'une lueur d'espoir.