Correctrice & traductrice FR - AR - EN

Je suis correctrice et traductrice spécialisée en français, arabe et anglais.

J’aide particuliers et professionnels à améliorer leurs textes en corrigeant l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et la clarté, tout en respectant le sens original.

Sérieuse, rigoureuse et discrète, je livre un travail propre, clair et professionnel, dans les délais convenus.

Portfolio

Exemple de correction et d’amélioration d’un email professionnel en langue française.
Travail réalisé sur un texte fictif à des fins de démonstration, incluant :
• Correction de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation
• Amélioration de la clarté, de la fluidité et de la structure des phrases
• Adaptation du ton à un contexte professionnel formel
• Respect total du sens et du message d’origine
Cet exemple illustre ma méthode de travail en relecture et correction de textes professionnels en français.
Exemple de correction et d’amélioration d’un email professionnel en langue arabe.
Travail réalisé sur un texte fictif à des fins de démonstration, comprenant :
• Correction de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation
• Amélioration de la clarté et de la structure des phrases
• Adaptation du ton à un contexte professionnel formel
• Respect du sens original du message
Cet exemple illustre ma méthode de travail en relecture et correction de textes en arabe.

My services

Orders in progress 0

Total sales 0

Seller since Jan 2026

JOUA_FREELANCE

Je vais corriger et améliorer votre texte en français

From $18.50

Work experience

Correctrice et traductrice freelance Freelance - Since Jan 2024
Correction et relecture de textes en français : orthographe, grammaire, ponctuation et clarté. Traduction simple français–arabe et français–anglais. Travail soigné, respect du sens, des consignes et des délais.

Degrees and certifications

Correction et relecture de textes en français Auto-formation / pratique personnelle ‐ Jan 2024