@Laubor

Performance
Positive reviews
0
Negative reviews
0

Response time: —

Relectrice-correctrice bilingue italien/français

Documentaliste d'entreprise depuis 20 ans, j'ai développé une grande rigueur dans le traitement de l'information, la recherche documentaire et la réalisation de revues de presse (PQN, PQR, web).

Titulaire d'un Master en langues et littératures étrangères et diplômée de l'École Française de Lecteur-Correcteur (score Le Robert : 959/1000) : je suis formée à la correction/relecture orthotypographique.

Bilingue italien-français : je peux m'occuper de révisions et correction de traductions du français vers l'italien (langue maternelle).

My services

Orders in progress 0

Total sales 0

Seller since Sep 2026

Skills

  • Language courses
  • Digital watch
  • translation
  • Proofreading

Work experience

  • Documentaliste confirmée Intescia-Explore - Since May 2007
    Sélection, analyse et traitement de l'information (PQN, PQR, presse spécialisée, web). Elaboration de revues de presse thématiques selon les cahiers des charges clients. Contrôle qualité et relecture orthographique.
  • Enseignante d'italien ELO les langues - CCI de Cholet - Since Jan 2007
    Cours d'italien tout niveau en présentiel et à distance.

Degrees and certifications

  • Formation de lecteur-correcteur EFLC (Ecole française de lecteur-correcteur)  ‐
  • Certificat Le Robert - Score: 959/1000 Le Robert  ‐
  • Master en langues et littératures étrangères Università degli Studi de Milan  ‐