@WordsandWorlds

  • Performance Excellent

  • Positive reviews 198
  • Negative reviews 0

Response time: 4 hours

Professional Rachel | Words & Worlds, une expertise littéraire utile et nécessaire !

🇫🇷 📖 Autrice, relectrice-correctrice, bêta-lectrice, traductrice – une prestataire de services littéraires complète

🎓 Titulaire de 2 Masters en langues, formée à l’EFLC, ancienne professeure de français

🏅 Niveau expert au Certificat Voltaire et au Certificat Le Robert – niveau C1 en anglais

📚 Bienveillance, rigueur, précision sont mes maîtres-mots !

✍🏻 J'accompagne les auteurices quels que soient leurs besoins

Toutes les histoires méritent d’être lues. Rendez la vôtre immanquable et incontournable en faisant appel à une professionnelle !

🇬🇧 📖 Writer, proofreader, betareader, translator, entrepreneur – literary services provider

🎓 Holding 2 Masters' Degrees in langages, trained at the EFLC, former French teacher

🏅 Expert level at the Voltaire Certificate and at the Robert Certificate – C1 level in English

📚 Meticulous, kind and precise are the words that describe me best !

✍🏻 Helping authors, whatever their needs may be

All stories deserve to be read. Give yours a chance and work with a passionate and qualified reader!


✨ Envie d'une lecture plus longue ?

Moi, c'est Rachel. J'écris depuis que j'ai six ans, et j'adore me perdre des heures dans des histoires. Lisant en anglais et en français, je suis accro aux dystopies, aux romances, aux fictions historiques, aux fanfictions. Mais plus largement, j'aime tous les types de lectures. La lecture, c’est mon oxygène. L’écriture, mes poumons. Après huit ans d'études dans l'enseignement du français et des stages à l'étranger, je ne trouve pas vraiment ma place dans le monde. J'aime écrire, créer et imaginer, mais aucun métier ne colle vraiment à ce dont je rêve. Et puis, on m'a dit que je pouvais aider des auteurs en lisant leurs récits. J'ai essayé. J'ai adoré.

Cela fait bientôt quatre ans que j’accompagne les auteur.ices dans l’écriture et la réécriture de leurs romans. Quatre ans de récits bêta-lus, d’histoires corrigées, de rencontres littéraires, d’aide à l’écriture. Plus de 200 auteur.ices aidé.es, et plus de 178 avis positifs.

Mon but est simple : vous aider à avoir le meilleur récit possible, en vous écoutant, en vous poussant au maximum de votre potentiel littéraire.

Promis, votre histoire n'est pas mauvaise et elle mérite d'être lue.

N'hésitez pas à venir discuter, je serais ravie de vous aider ! 👋🏻


Skills

  • Proofreading and editing
  • Beta reading
  • Story creation
  • Attention aux détails
  • Réécriture créative
  • Traduction de textes littéraires
  • Traduction
  • Traduction créative
  • Coaching pour la rédaction académique
  • Correction orthographique


Work experience

  • Experte linguistique freelance Deepl - Since Mar 2024
    Avec plusieurs contrats individuels, je travaille activement en tant qu'experte linguistique freelance pour Deepl. Mes connaissances en linguistique et mon appétence pour la découverte m'aident à toujours donner le meilleur de moi-même.
  • Beta-lectrice, relectrice et autrice Words By RM - Since Jun 2022
    Petite entreprise en side-business pendant 2 ans je deviens freelance à plein temps en septembre 2024. Je me charge de la bêta-lecture, de l'alpha-lecture, de la relecture et correction de vos récits et d'un accompagnement pour les auteurs.
  • Professeure de français Rå skole, Bergen, Norvège - Sep 2020 - Jul 2021
    Enseignement du français en ligne et en présentiel à des élèves de collège, création de matériel pédagogique et introduction de la culture française et francophone.

Degrees and certifications

  • Certificat Voltaire, niveau expert Certificat Voltaire  ‐ Dec 2025
  • Certificat Le Robert, niveau expert Le Robert  ‐ Dec 2025
  • Formation initiale : certification en langue française, niveau expert (niveau lecteur-correcteur) Ecole Française de Lecteur-Correcteur (EFLC)  ‐ Jul 2025

My services

Orders in progress 4

Total sales 216

Seller since Jun 2022


Testimonials

  • NatachaBony

    “Merci beaucoup pour cce retour qui va me permettre de mettre plus de profondeur aux personnage et d'améliorer les différents axes”

  • BEN_A

    “Merci pour votre analyse, ça va beaucoup m'aider pour faire progresser le récit.”

  • “Bonjour,
    Un grand merci pour votre travail. J'apprécie la justesse des retours et la bienveillance qui s'en dégage. Il me reste à revoir ma copie dans le bon sens.
    Je n'hésiterai pas à faire appel à vous pour un prochain texte.
    J'ai d'ores et déjà fourni vos coordonnées à deux amis.
    Passez une très bonne soirée.
    À bientôt
    Yves Rozier”

  • anissabachir

    “Super travail , très satisfaite de ma commande, comme d'habitude !”

  • “Merci Rachel pour la qualité de la correction. Le travail est propre et efficace.”

  • DorisDjamba

    “Rachel est très ouverte et attentive, avec une communication irréprochable. Elle a su identifier les failles de l’intrigue et de la structure de mon manuscrit, tout en me proposant de nombreuses pistes d’amélioration. Merci encore.”

  • VictoriaChastagner

    “Super travail! Merci beaucoup.”

  • KamiCoaching

    “Merci pour le travail.

    Je vais pouvoir améliorer le texte grâce à vos retours.

    On en reparle mardi.

    Bon week-end et merci encore”

  • philippe04

    “Merci pour la précision et la richesse de vos remarques. Je suis e train d'en tirer le meilleur profit.”

  • GaetanBonnet

    “J'ai été très satisfait par le retour très sérieux de Rachel et l'échange que l'on a pu avoir par la suite au téléphone.
    Je recommande !”