Vous souhaitez traduire une vidéo en français (ou dans une autre langue) tout en obtenant des sous-titres fiables, naturels et parfaitement synchronisés ?

Aujourd'hui, les outils d'intelligence artificielle permettent de générer des sous-titres en quelques minutes... mais ils commettent encore de nombreuses erreurs : traductions littérales, expressions mal interprétées, noms propres incorrects, ponctuation approximative ou synchronisation imparfaite.

C'est pourquoi je combine la puissance de l'IA avec une vérification humaine complète.

Depuis 2018, j'accompagne des entreprises, créateurs de contenu, formateurs et agences dans leurs projets vidéo. Chaque fichier est relu intégralement afin de garantir un résultat professionnel.

✅ Traduction fidèle du contenu de votre vidéo

✅Génération des sous-titres avec les meilleurs outils d'IA

✅ Relecture humaine intégrale

✅ Correction des erreurs de traduction

✅ Vérification des noms propres, marques et termes techniques

✅ Ponctuation optimisée pour une lecture fluide

✅Synchronisation des sous-titres

✅Livraison d'un fichier .SRT prêt à être utilisé

Vous obtenez ainsi des sous-titres naturels, agréables à lire et adaptés à votre audience.

✅ Le prix varie selon la durée de la vidéo, ainsi, listez la liste des options plus bas. Et pour des volumes de vidéos importants, je vous invite à prendre contact avec moi pour établir ensemble un prix forfaitaire.

Alors au plaisir de vous lire et de travailler avec vous 🤗,
Magali de Story-Web