Un texte arabe non vocalisé (dans lequel les voyelles ne sont pas notées) peut prêter à confusion, particulièrement pour les enfants et les non arabophones qui s'initient à la langue arabe. Certains textes littéraires, comme les poèmes, ou des textes traitant de sujets déterminés nécessitent également d'être vocalisés afin de dissiper toute ambiguïté sur un terme ayant plusieurs lectures possibles sans voyelles.

Je suis Abdelhak BOUSSABOUNE, ingénieur en bâtiment de formation et passionné de langues. Parfaitement bilingue en français et en arabe et riche d'une expérience de plus de dix ans en tant que traducteur de livres et de documents divers, en plus de mon expérience internationale dans le cadre de mon parcours d'ingénieur, je dispose d'une solide connaissance en grammaire arabe qui me permet de vocaliser tous types de textes arabes.

En faisant vocaliser votre texte arabe :

* Vous rendez sa lecture accessible à tous.
* Vous évitez toute confusion de termes pouvant vous être préjudiciable (comme pour un contrat par exemple).

Pour $17.07, vous obtenez :

* La vocalisation intégrale d'un texte arabe de 500 mots.
* Une vocalisation conforme aux règles de grammaire arabe.
* Votre texte vocalisé dans un fichier sous format WORD

Si vous avez besoin d’un renseignement ou d’une estimation de prix ou de délai relative à la vocalisation d’un texte, vous pouvez me contacter à n’importe quel moment et je me ferai un plaisir de répondre à votre requête ou de vous faire une offre.