Vos enregistrements audio, retranscrits dans un document lisible

Vous disposez de souvenirs enregistrés, d’entretiens, de récits ou de notes vocales ? Nous les transcrivons en français pour vous fournir une base écrite exploitable. La transcription de base n’est pas l’écriture complète d’un livre : elle n’inclut ni création d’un arc narratif, ni rédaction de chapitres, ni réorganisation éditoriale complète.

Offre de base : $140.30, délai de 7 jours

La base comprend :

• Réception de fichiers MP3 ou WAV numérotés dans l’ordre souhaité.
• Première écoute pour vérifier la qualité et la faisabilité.
• Transcription mot à mot d’une durée totale maximale de 1 heure d’audio en français.
• Présentation simple du texte : titres, sous-titres, gras ou italique lorsque pertinent, sommaire non cliquable et numéros de pages.
• Livraison d’un lien Google Docs modifiable et des fichiers DOCX et PDF.
• Document dans la limite de 40 pages maximum pour la présentation prévue ; le périmètre est confirmé avant démarrage.

Aucun travail de reformulation ou de rédaction n’est compris dans la base. La durée enregistrée ne garantit pas un nombre de mots ou de pages : débit de parole, silences, interlocuteurs et mise en forme font varier le résultat. L’ancien repère « 9 000 mots par heure » ne doit pas être pris comme un volume garanti.

Choisir le niveau de transcription

Mot à mot : reproduction fidèle de ce qui est dit, sans réécriture du propos.

Retravaillé, en option : correction de la grammaire et de la syntaxe, suppression des hésitations et répétitions pour faciliter la lecture, sans inventer de contenu.

Reformulation, en option : compte rendu synthétique conservant l’essentiel. Ce format convient notamment aux réunions ou séminaires ; il ne conserve pas chaque phrase de l’enregistrement.

Les options affichées portent sur 45 minutes, 1 heure ou 2 heures supplémentaires en français. Choisissez le volume et le niveau utiles ; nous confirmons le traitement attendu pour chaque partie avant commande. Les prix et délais supplémentaires sont ceux indiqués dans les options ComeUp. Pour un besoin différent ou un enregistrement long, contactez-nous avant de commander.

Comment se déroule la prestation ?

1. Vous transmettez les fichiers dans l’ordre, leur durée totale, le nombre d’intervenants et les noms ou termes techniques utiles.
2. Nous vérifions l’audibilité et confirmons le volume ainsi que le niveau commandé.
3. Un opérateur humain réalise la transcription manuelle. La prestation décrite ne repose pas sur un traitement automatisé.
4. Nous relisons le document et contrôlons sa correspondance avec le niveau retenu.
5. Vous recevez les fichiers convenus. Signalez dans la commande les passages à vérifier et leur repère temporel pour faciliter le contrôle.

Les passages inaudibles ou incertains sont signalés plutôt qu’inventés. Une mauvaise qualité sonore, plusieurs voix qui se superposent ou un vocabulaire spécialisé doivent être signalés avant la validation de la commande.

Ce qui n’est pas inclus

La base ne comprend pas la rédaction d’une introduction ou d’une conclusion, la création d’un récit à partir des idées, une correction éditoriale complète, une couverture, une version KPF, un formatage complet pour Amazon KDP ni la publication. La livraison d’un PDF ne signifie pas à elle seule que le livre est prêt à imprimer.

Vous restez responsable des droits et autorisations nécessaires pour transmettre et utiliser les enregistrements. Partagez uniquement les fichiers utiles au projet dans la commande ComeUp. Aucun accès à votre compte Amazon n’est nécessaire.

Questions fréquentes

Quels fichiers envoyer ? MP3 ou WAV. Pour MP4, M4A, AAC ou un autre format, nous vérifions la lisibilité avant commande. Un extrait représentatif aide à évaluer la qualité.

Puis-je recevoir un autre format ? Les livrables prévus sont Google Docs, DOCX et PDF. Signalez votre besoin avant commande pour confirmer sa faisabilité.

Puis-je transformer ensuite ce texte en livre ? Oui, mais il s’agit d’un travail éditorial distinct. Une transcription conserve vos paroles ; l’écriture d’un livre organise et développe un récit.

La suite, selon l’état de votre projet

Ces services sont facultatifs et ne sont à commander que si le travail n’est pas déjà inclus dans votre projet.

Pour transformer vos paroles ou vos idées en un livre structuré :
https://comeup.com/fr/service/284625/transformer-vos-idees-souvenirs-audios-ou-manuscrits-en-un-livre

Pour mettre en page un manuscrit terminé et validé :
https://comeup.com/fr/service/156277/mettre-en-page-votre-livre-ou-ebook-pour-amazon-kdp

Pour préparer une couverture adaptée au format choisi :
https://comeup.com/fr/service/156166/creer-une-couverture-professionnelle-pour-votre-livre-broche-relie-ou-ebook-amazon-kdp

Contactez-nous avant commande si vous hésitez entre transcription, reformulation et rédaction.

John