Bienvenue dans l'univers captivant de l'accessibilité vidéo !

Grâce à mon service de sous-titrage synchronisé et la création de fichiers SRT au format UTF-8, je propose des sous-titres de qualité supérieure qui laisseront une impression professionnelle et mémorable sur votre public.

En tant que professionnel passionné, je suis là pour rendre vos contenus visuels accessibles à tous. Plus qu'un simple ajout de sous-titres, je m'engage à créer une expérience immersive pour votre audience, en permettant une compréhension claire et une immersion totale dans vos vidéos.

Offrez une expérience inclusive et engageante à votre public, en leur offrant des sous-titres synchronisés qui vont bien au-delà des mots. Grâce à ma maîtrise des nuances, je traduis l'essence de votre contenu dans des sous-titres percutants, capturant chaque émotion, chaque note et chaque rire.

Ajouter des sous-titres de qualité à vos vidéos, c'est offrir une expérience inoubliable. En plus de l'accessibilité, vous apporterez une touche de professionnalisme à vos contenus, en les rendant plus attractifs et engageants pour votre audience.

Vous voulez maximiser l'impact de vos vidéos ?

Mon travail sera donc de vous démarquer de la concurrence, toucher plus de personnes et renforcer l'engagement de votre audience. Le succès est à portée de main !

Alors qu'attendez-vous ?

Ne laissez pas vos vidéos se perdre dans l'océan du contenu en ligne. Optimisez leur visibilité avec des sous-titres synchronisés et des fichiers SRT au format UTF-8 qui attirent l'attention. Un simple clic peut faire toute la différence entre être remarqué ou ignoré.

Laissez vos vidéos briller !

Contactez-moi dès maintenant pour bénéficier de mon expertise et ajouter une touche d'accessibilité à vos vidéos avec mon service de sous-titrage. Ensemble, nous ferons en sorte que vos contenus parlent à tous !

Quelles sont alors mes offres ?

Pour $17.07, vous aurez droit à :

- Une vidéo sous-titrée de 5 minutes maximum
- Choix de la langue sous-titrée
- Format de livraison MP4/Mov
- Une retouche possible

Des options supplémentaires pour un rendu personnalisé :

- Fourniture de fichier SRT : + $11.38
- Transcription de la vidéo : + $17.07
- Retouches illimitées : + $22.76
- Vidéo de 5-10 minutes : + $17.07
- Vidéo de 10-15 minutes : + $28.45
- Vidéo de 15-20 minutes : + $39.83
- Vidéo de 20-25 minutes : + $51.21
- Vidéo de 25-30 minutes : + $62.60
- Vidéo de 30-35 minutes : + $85.36
- Vidéo de 35-40 minutes : + $108.12

Les outils dont j'ai besoin pour travailler :

- Vos vidéos (à me fournir via Comeup/Wetransfer)
- Le script de la vidéo

FAQ

Comment faire votre commande ?

C'est très simple :

- Commencez par sélectionner les options correspondant à vos besoins.
- Cliquez sur le bouton "commander" pour confirmer votre choix.
- Vous serez ensuite dirigé vers le module de chat intégré, où vous pourrez me transmettre toutes les informations nécessaires et poser vos questions, le cas échéant.

Offrez-vous des services d'édition ou de correction après la livraison initiale des sous-titres ?

Oui, je propose des services d'édition ou de correction après la livraison initiale des sous-titres. Si des ajustements ou des modifications sont nécessaires pour garantir la précision et la qualité des sous-titres, je suis ouvert à des révisions pour répondre à vos besoins spécifiques.

Quelles langues proposez-vous pour le sous-titrage ?

Je propose des services de sous-titrage dans plusieurs langues, notamment en français, anglais, espagnol et chinois. Pour garantir une traduction fidèle et des sous-titres parfaitement synchronisés, j'utilise des logiciels de pointe tels que SDL Trados Studio, MemoQ et Subtitle Edit. Si vous avez des besoins dans d'autres langues, n'hésitez pas à me contacter pour voir comment je peux vous aider.

Comment garantissez-vous l'exactitude des sous-titres par rapport au contenu audio ?

Pour assurer l'exactitude des sous-titres par rapport au contenu audio, j'utilise des logiciels et des techniques précises de transcription et de synchronisation précédemment cités. Je veille à une relecture minutieuse et à une comparaison avec l'audio original pour garantir la cohérence et l'exactitude des sous-titres.

Proposez-vous des services de traduction en plus du sous-titrage ?

Oui, je propose des services de traduction en plus du sous-titrage. Si vous avez besoin de traduire votre contenu pour atteindre une audience plus large, je peux vous aider grâce à des logiciels de pointe à traduire le texte original et le sous-titrer dans la langue souhaitée.

Quels sont les formats de fichiers acceptés pour la vidéo à sous-titrer ?

Je peux accepter une variété de formats vidéo courants tels que MP4, MOV, AVI, etc. Si vous avez un format spécifique ou des besoins particuliers, n'hésitez pas à me contacter pour discuter de la faisabilité de votre demande.

Fournissez-vous des fichiers SRT au format UTF-8 ?

Oui, je peux vous fournir des fichiers au format SRT pour vos sous-titres. Le fichier SRT est un format standard couramment utilisé pour les sous-titres et est compatible avec la plupart des lecteurs vidéo et des plateformes en ligne. Si vous avez besoin de ce format spécifique, je peux vous le fournir sans problème.