Je vais traduire et sous-titrer votre contenu en anglais et en français
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-12-01/3e86df17-comeup-video-692da3936454f.png)
:no_upscale()/user/f6f392b8-fb35-42e2-bcdb-4c5b6699b4e8.jpg)
Sold by HugoColombo1 •Sous-titreur & Traducteur pour vidéos et textes Professional Total sales 0
Je réalise des sous-titres anglais ⇄ français précis, synchronisés et naturels pour rendre vos contenus accessibles, professionnels et adaptés à votre audience internationale.
Interviews, formations, vidéos YouTube : vous gardez votre ton, votre style, votre impact dans les deux langues.
Gagnez en clarté, en visibilité et en crédibilité grâce à des sous-titres propres et fiables.
Je m’appelle Hugo, traducteur bilingue anglais-français.
Je maîtrise les nuances, la grammaire, et je sais adapter le style selon votre besoin : formel, professionnel, neutre ou plus créatif.
Mon objectif : vous livrer une traduction fidèle, naturelle et prête à l’emploi.
Ce que je vous propose dans mon offre basique :
Sous-titrage complet d’une vidéo
Traduction fidèle et fluide des dialogues ou textes parlés, en respectant le ton et le style d’origine
Synchronisation professionnelle pour un affichage optimal des sous-titres
Livraison du fichier sous-titres au format SRT prêt à être intégré à votre vidéo
Comment ça se passe ?
Vous m’envoyez votre vidéo ou le lien (YouTube, etc.) ainsi que toute consigne spécifique (style, vocabulaire à respecter, public cible…)
Je réalise la transcription et la traduction, puis je crée les sous-titres parfaitement synchronisés
Je vous livre le fichier sous-titres dans le délai convenu
Vous pouvez me demander des ajustements éventuels si besoin, je m’engage à ce que vous soyez pleinement satisfait
Je suis à l’écoute, réactif et je mets un point d’honneur à vous fournir un travail de qualité, clair et professionnel, qui valorisera vos vidéos auprès de votre audience francophone ou anglophone.
Mes offres de sous-titrage anglais ⇄ français
Offre Basique – Jusqu'à 10 minutes de vidéo sous-titrée
- Traduction fidèle et sous-titrage synchronisé
- Relecture pour une qualité optimale et correction des nuances
- Livraison au format SRT
- Délai : 1 jour maximum
- Prix : $46.59
Offre Standard – Jusqu’à 30 minutes de vidéo sous-titrée
- Toutes les options de l'offre Basique
- Intégration des consignes personnalisées (style, vocabulaire)
- Délai : 3 jours maximum
- Prix : $87.36
Offre Premium – Jusqu’à 60 minutes de vidéo sous-titrée
- Toutes les options Standard
- Ajustements post-livraison inclus
- Délai : 5 jours maximum
- Prix : $139.77
Je reste disponible pour des missions plus longues. Contactez-moi en cas de projet personnalisé.
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
About the seller
:no_upscale()/user/f6f392b8-fb35-42e2-bcdb-4c5b6699b4e8.jpg)
Bonjour et bienvenue sur mon profil ! Je suis traducteur et sous-titreur freelance, spécialisé et bilingue en anglais et en français. Je propose des traductions fidèles, fluides et adaptées au contexte, ainsi que des sous-titres précis et synchronisés pour vos vidéos. Mon objectif : vous fournir un travail de qualité, livré dans les délais, avec une communication claire et rapide. N’hésitez pas à me contacter pour toute demande, même spécifique !