## Traducteur freelance français ⇄ anglais – Traduction manuelle de haute qualité

Vous recherchez un **traducteur français anglais fiable**, capable de livrer une **traduction naturelle, fidèle et professionnelle** ?
Vous voulez éviter les traductions automatiques approximatives qui nuisent à votre image et à votre crédibilité ?

Vous êtes au bon endroit.

Je suis **traducteur freelance bilingue français / anglais**, avec **8 ans d’expérience professionnelle**, spécialisé dans la **traduction humaine de contenus web, marketing et professionnels**.

---

## Pourquoi choisir une traduction humaine plutôt qu’un outil automatique ?

Une bonne traduction ne consiste pas à remplacer des mots.
Elle consiste à **transmettre un message**, une intention, un ton et un contexte culturel.

### Ce que je vous garantis

- **Traduction humaine à 100 %** (aucune IA brute)
- Adaptation du vocabulaire et des expressions idiomatiques
- Respect total du sens original
- Texte fluide, naturel, digne d’un natif
- Orthographe, grammaire et syntaxe irréprochables
- Texte prêt à l’emploi, sans retouches à prévoir

Votre texte traduit doit inspirer confiance, pas paraître artificiel.

---

## Types de contenus traduits (français ⇄ anglais)

Je réalise des **traductions professionnelles** pour :

- Articles SEO et contenus web
- Articles de blog
- Pages de site internet
- E-commerce (descriptions produits, pages catégories)
- Textes marketing et institutionnels
- Biographies, CV, lettres de motivation
- Emails professionnels
- Ebooks, scripts, interviews
- Documents professionnels non juridiques

---

## Contenus non pris en charge

Pour garantir un haut niveau de qualité, je ne traduis pas :

- Documents juridiques
- Documents médicaux
- Manuels techniques complexes
- Notices PDF techniques
- Menus de restaurant
- Poèmes ou œuvres littéraires complexes

---

## Offre de base – Traduction professionnelle à $17.06

### Ce que vous obtenez

- Traduction humaine jusqu’à **1500 mots**
- Français → Anglais ou Anglais → Français
- Livraison sous **48h maximum**
- Mise en page fidèle à l’original
- Livraison en **Word ou PDF**

Idéal pour tester mon service de **traduction professionnelle** sur ComeUp.

---

## Options & volumes supplémentaires

### Traductions longue durée – Tarifs dégressifs

Volume total Tarif Délai
--- --- ---
Jusqu’à 2000 mots +$17.06 +1 jour
Jusqu’à 3000 mots +$28.44 +2 jours
Jusqu’à 5000 mots +$51.18 +3 jours
Jusqu’à 10 000 mots +$113.74 +6 jours
Jusqu’à 20 000 mots +$227.49 +15 jours
Jusqu’à 50 000 mots +$568.72 +20 jours
Jusqu’à 80 000 mots +$909.95 +28 jours

Pour les très gros volumes, une **organisation par lots** est mise en place pour garantir la cohérence terminologique.

---

## Option premium – Traduction + réécriture améliorée

### Reformulation professionnelle (+$22.75)

- Fluidification avancée
- Adaptation marketing ou éditoriale
- Idéal pour des textes mal rédigés ou très techniques à la base

---

## Pourquoi me faire confiance comme traducteur freelance ?

- **Certification TEFL** (Melbourne, Australie)
- Bilingue actif français / anglais
- Enseignement et usage professionnel de l’anglais
- Clients réguliers et collaborations long terme
- Confidentialité totale des documents
- Traductions pensées pour la lecture ET la performance

---

## Délais & communication

- Traduction standard : 48h
- Livraison express possible (option)
- Disponible 7j/7 via le chat ComeUp

---

## Avant de commander

Merci de :

- Joindre vos fichiers complets
- Préciser le sens de traduction (FR → EN ou EN → FR)
- Indiquer le contexte du texte (web, pro, marketing…)
- Me contacter si vous avez un doute avant commande

---

Commandez maintenant et confiez votre texte à un **traducteur humain expérimenté**, pas à un robot.