𝐋𝐚 𝐫𝐢𝐠𝐮𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥’𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐬 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐞𝐬

Vous avez un document à saisir, un texte à remettre au propre ou un enregistrement audio ou vidéo à retranscrire ?

Je vous propose un travail de saisie et de retranscription soigné, structuré et réalisé avec toute la rigueur acquise au fil de mon expérience dans le domaine éditorial.

Mon objectif est simple : vous restituer un document propre, lisible et exploitable, sans vous faire perdre de temps avec la mise au net de vos contenus.

Je travaille à partir de différents supports :

• documents PDF ;
• documents numérisés ;
• textes manuscrits lisibles ;
• photographies de documents ;
• fichiers texte ;
• enregistrements audio ou vidéo.

Selon votre besoin, je peux réaliser :
• la saisie de votre texte ;
• la retranscription de votre fichier audio ou vidéo ;
• la remise au propre d’un document ;
• la structuration simple du contenu : paragraphes, titres, listes, etc. ;
• la reproduction de la présentation générale du document lorsque celle-ci reste raisonnablement simple.

Comment se déroule la commande ?

Vous me transmettez votre fichier ainsi que vos éventuelles consignes : présentation souhaitée, orthographe particulière de certains noms, respect strict du document original, niveau de retranscription attendu, etc.

Je réalise ensuite la saisie ou la retranscription en respectant la structure et le contenu du document fourni.

Avant livraison, j’effectue une relecture de contrôle afin de repérer les éventuelles erreurs de saisie ou de retranscription.

Vous recevez votre document au format convenu lors de la commande, prêt à être utilisé ou retravaillé.

𝐒𝐀𝐈𝐒𝐈𝐄 𝐃𝐄 𝐃𝐎𝐂𝐔𝐌𝐄𝐍𝐓𝐒 𝐓𝐄𝐗𝐓𝐄𝐒

𝐎𝐟𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐛𝐚𝐬𝐞 𝐒𝐚𝐢𝐬𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐞𝐬
Le service de base correspond à un volume allant jusqu’à 5 pages ou 1 500 mots pour $16.82.

Tarifs selon le volume
- Jusqu’à 5 pages / 1 500 mots → $16.82
- Jusqu’à 10 pages / 3 000 mots → $28.04
- Jusqu’à 20 pages / 6 000 mots → $50.47
- Jusqu’à 30 pages / 9 000 mots → $72.90
- Jusqu’à 50 pages / 15 000 mots → $112.15

Lorsque le nombre de pages et le nombre de mots correspondent à deux paliers différents, le nombre de mots sert de référence pour déterminer le tarif applicable.

Ce tarif comprend
• la saisie de votre document ;
• la mise en paragraphes ;
• le respect de la structure générale du contenu ;
• la correction orthographique et grammaticale courante ;
• une relecture de contrôle ;
• la livraison au format Word (.docx) ou PDF ;
• une retouche après livraison lorsqu’elle concerne une erreur de ma part ou une consigne initiale qui n’aurait pas été respectée.

Concernant la correction du texte

Par défaut, la saisie comprend la correction des erreurs orthographiques et grammaticales courantes, sans modification du sens ni réécriture de votre contenu.

Si vous souhaitez au contraire une reproduction strictement fidèle du document original, fautes comprises, il vous suffit de me l’indiquer lors de la commande.

Cette correction ne constitue pas une correction éditoriale approfondie : la reformulation, la réécriture, l’amélioration stylistique ou la restructuration importante d’un texte relèvent d’une prestation différente.

Vous avez un document plus important ?

Les options vous permettent d’adapter la commande en fonction :

• du nombre de pages ou du volume de texte ;
• du niveau de mise en forme demandé ;
• de la complexité du document ;
• du délai souhaité.

Pour les documents particulièrement longs, complexes ou atypiques, n’hésitez pas à me contacter avant de commander afin que nous déterminions ensemble la formule adaptée.

𝐑𝐄𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐏𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐃𝐄 𝐅𝐈𝐂𝐇𝐈𝐄𝐑𝐒 𝐀𝐔𝐃𝐈𝐎 𝐎𝐔 𝐕𝐈𝐃𝐄́𝐎

Je peux également retranscrire vos fichiers audio ou vidéo : interviews, témoignages, réunions, conférences, dictées, échanges ou autres enregistrements.

La retranscription est réalisée à partir d’un fichier dont la qualité sonore permet une compréhension normale des échanges.

Les passages réellement inaudibles seront signalés comme tels : je préfère indiquer qu’un mot ou une phrase ne peut pas être identifié avec certitude plutôt que de l’inventer.

Les enregistrements comportant de nombreux intervenants, un bruit de fond important, des voix qui se chevauchent ou une qualité sonore fortement dégradée peuvent nécessiter une prestation spécifique.

𝐎𝐟𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐛𝐚𝐬𝐞 𝐒𝐚𝐢𝐬𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐜𝐡𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐨 / 𝐯𝐢𝐝𝐞́𝐨

Pour $16.82, je retranscris un fichier audio ou vidéo d’une durée maximale de 10 minutes.

Cette prestation comprend
• la retranscription complète du contenu intelligible ;
• une ponctuation adaptée afin de faciliter la lecture ;
• l’identification des différents intervenants lorsque cela est possible ;
• la suppression des hésitations et répétitions sans intérêt pour la compréhension ;
• une relecture attentive avant livraison ;
• la livraison au format Word (.docx) ou PDF ;
• le signalement des passages qui resteraient réellement inaudibles.

𝐎𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐬𝐞𝐥𝐨𝐧 𝐥𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐞́𝐞 𝐝𝐮 𝐟𝐢𝐜𝐡𝐢𝐞𝐫

Jusqu’à 10 minutes → $16.82
Jusqu’à 20 minutes → $28.04
Jusqu’à 30 minutes → $39.25
Jusqu’à 45 minutes → $56.07
Jusqu’à 60 minutes → $72.90
Jusqu’à 90 minutes → $106.54
Jusqu’à 120 minutes → $140.19

Pour un enregistrement de plus de 2 heures, merci de me contacter avant la commande afin que nous déterminions ensemble le volume et le délai nécessaires.

𝐐𝐮𝐞 𝐬𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐞-𝐭-𝐢𝐥 𝐥𝐨𝐫𝐬𝐪𝐮’𝐮𝐧 𝐩𝐚𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐢𝐧𝐚𝐮𝐝𝐢𝐛𝐥𝐞 ?

Lorsqu’un mot ou un passage ne peut réellement pas être identifié, je le signale clairement dans la retranscription.

Lorsque le contexte peut permettre de retrouver l’information manquante, je pourrai vous indiquer le passage concerné afin que vous puissiez, si vous connaissez le contenu attendu, me transmettre le complément à intégrer.

Je ne complète jamais arbitrairement une partie que je ne suis pas en mesure d’entendre avec certitude.

Quelques précisions importantes

La qualité du résultat dépend également de celle du document ou de l’enregistrement transmis.

Un manuscrit difficilement lisible, un scan très dégradé, une photographie floue ou un fichier audio comportant beaucoup de bruit peut nécessiter davantage de temps qu’un travail standard.

Pour ce type de support, je vous recommande de me contacter avant de passer commande.

Toute modification demandée après livraison et ne correspondant pas aux consignes communiquées au moment de la commande pourra faire l’objet d’une prestation complémentaire.

Les documents qui me sont confiés sont traités avec discrétion et uniquement dans le cadre de la prestation commandée.

Pourquoi me confier vos documents ?

Parce qu’une bonne saisie ne consiste pas seulement à taper des mots.

Elle demande de l’attention, de la méthode, de la régularité et un véritable respect du document confié.

Vous gardez vos idées, vos mots et votre contenu.
Je m’occupe de les rendre propres, structurés et prêts à l’emploi.