@auroregerard

  • Performance

  • Avis positifs 0
  • Avis négatifs 0

Temps de réponse :

Traducteur Trilingue Réactif & Polyvalent | FR - EN - ES

Bonjour ! Je suis spécialisé dans la communication entre le français, l’anglais et l’espagnol. Mon objectif est simple : briser la barrière de la langue pour vos projets, tout en conservant l'âme et l'intention de vos textes originaux.

Pourquoi me confier vos textes ?

Maîtrise Linguistique : Je jongle quotidiennement entre ces trois langues, ce qui me permet de saisir les nuances culturelles et les expressions idiomatiques que les outils automatiques ignorent.

Approche Sur-Mesure : Chaque projet est unique. Que vous ayez besoin d'un ton formel pour un document administratif ou d'un style percutant pour du marketing, je m'adapte à votre voix.

Rigueur & Ponctualité : Le respect des délais est ma priorité. Vous recevrez toujours un travail soigné, relu et prêt à l'emploi.

Mes domaines de prédilection :

Contenu Web & SEO

E-commerce & Fiches produits

Correspondance professionnelle

Traduction de CV et lettres de motivation

Je suis convaincu qu'une bonne traduction est celle qui ne se remarque pas. Discutons de votre projet dès maintenant !


Compétences

  • Traduction optimisée pour le seo
  • Transcription multilingue
  • Traduction en plusieurs langues
  • Traduction marketing
  • Traduction littéraire
  • Traduction de documents techniques
  • Traduction de sous-titres,"Subtitle translation"
  • Stratégie marketing pour e-commerce
  • Rédaction de documents marketing


Expériences professionnelles

  • Traducteur & Rédacteur Indépendant (Freelance) casa belga - Depuis janv. 2025
    Traduction, localisation et relecture de contenus entre le Français, l'Anglais et l'Espagnol. Spécialisation : Contenus touristiques, marketing et fiches produits e-commerce. Engagement : Garantie d'une traduction 100% manuelle
  • Guide Touristique & Réceptionniste Lineas Romero - Depuis févr. 2021
    Médiation linguistique : Traduction quotidienne (orale et écrite) pour des clients anglophones et hispanophones. Adaptation de documents : Traduction de livrets d'accueil, menus de restaurants, guides de sécurité et brochures touristiques.
  • Chargé de Relations Publiques (Public Relations) Hotel Fariones 5* - Depuis févr. 2021

Diplômes et certifications

  • master en calidad y auditoría INESEM  ‐ juil. 2025
  • Grado de turismo UNED  ‐ juin 2025

Mes services

Commande en cours 0

Vente au total 0

Vendeur depuis janv. 2026