Professionnel Rédactrice & traductrice FR/EN/ES | Textes fluides et sans fautes

Rédactrice, traductrice et transcriptrice trilingue (français, anglais, espagnol), je vous aide à produire des contenus clairs, naturels et sans fautes.

Je propose : ✍️ Rédaction de textes, articles et descriptions 🗣️ Retranscription audio / vidéo 🌍 Traduction FR ↔ EN ↔ ES

Mon objectif : vous offrir un travail professionnel, fluide et fidèle à vos besoins.

✅ Orthographe et grammaire impeccables ✅ Communication rapide et transparente ✅ Respect total des délais

Que ce soit pour un site, un rapport, une vidéo ou un projet créatif, je serai ravie de vous aider à donner vie à vos idées à travers les mots.

Compétences

Rédaction seo
Relecture et correction
Traduction en plusieurs langues
Transcription audio
Reformulation de textes

Portfolio

Exemple de traduction culturelle du texte “The British Museum – Guardian of World Heritage”.
Traduction réalisée du britannique vers le français dans un style professionnel adapté à la communication culturelle et institutionnelle.
Traduction d’un extrait du discours d’investiture de Lázaro Cárdenas, figure emblématique de la Révolution mexicaine.
Ce travail met en avant la dimension humaine et sociale du texte original, en restituant son ton réformateur et sa portée symbolique dans la construction du Mexique moderne.

Expériences professionnelles

Rédactrice / Traductrice indépendante Freelance / Auto-entreprise - mai 2025 - oct. 2025
Rédaction d’articles d’entraînement et traductions FR ↔ EN ↔ ES à partir de textes académiques et de ressources en ligne. Développement de compétences en transcription audio et reformulation de contenu.

Diplômes et certifications

Licence Langues Etrangeres Appliquées (Anglais- Espagnol) - licence en cours Université Paris Nanterre ‐ sept. 2024
Baccalauréat Général Lycée François Rabelais, Meudon ‐ juil. 2023