Rédaction juridique & traduction FR-EN | Contrats, CGV, documents légaux

Bonjour et bienvenue,

Je suis juriste et rédactrice professionnelle avec plus de 10 ans d’expérience. J’accompagne entreprises, indépendants et particuliers dans la rédaction juridique, la traduction FR ↔ EN et la production de contenus clairs et fiables.

💼 Ce que je propose :

Rédaction et relecture de contrats, CGV/CGU et autres documents légaux

Notes, avis et analyses juridiques adaptées à vos besoins

Traductions précises FR ↔ EN (juridique, académique, professionnel)

Rédaction de rapports, articles et documents professionnels

✅ Pourquoi travailler avec moi ?

Expertise juridique et rédactionnelle

Textes clairs, structurés et fiables

Respect des délais

Communication réactive et professionnelle

Mon objectif est simple : vous fournir des documents solides et sur mesure, qui protègent vos intérêts et valorisent votre image.

Compétences

Traduction
Rédaction juridique
Rédaction stratégique
Relecture et correction
Relecture d'articles
Rédaction seo

Expériences professionnelles

Formatrice en Droit et Communication professionnel Université/ Grande école - Depuis sept. 2018
Enseignement et accompagnement d’étudiants en droit, gestion et commerce international. Développement de contenus pédagogiques et rédaction de supports de formation.
Rédactrice et traductrice freelance En-Fr Indépendante - Depuis avr. 2018
Rédaction de contrats, CGV/CGU, rapports et documents professionnels. Traduction En-Fr spécialisée dans les contenus juridiques, académiques et administratifs.
Rédactrice de contenus professionnels Indépendante - Depuis juil. 2015
Rédaction de rapports, notes de synthèse, articles spécialisés et contenus web adaptés aux besoins des entreprises et particuliers.