Je vais réaliser une transcription unique en français, anglais ou russe
5,0 (17)
18 ventes
Proposé par Sebastyanovitch 24 ventes au total
En tant que grand défenseur du travail impeccable et délivré en 24h, je vous propose de réaliser **une transcription complète ou adaptée (voir détails plus bas) de vos fichiers audio ou vidéo en langue française, anglaise ou russe**, sous une forme précise et organisée.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exemples de documents à transcrire - enregistrements au microphone, vidéos, films/séries, réunions, conférences, comptes-rendus, conversations, discours, podcasts…
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J’ai grandement développé cette compétence de transcription grâce :
- À mon expérience acquise lors de l’apprentissage de l’anglais et du russe : j’ai acquis une aisance auditive par l’écoute et la transcription de films, de séries et de documentaires en langues étrangères,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- À la réalisation de nombreuses transcriptions complètes de documentaires pour des leçons de français langue étrangère.
Mes transcriptions sont entièrement réalisés **à la main, par moi-même !** C’est un gage de qualité et cela assure un respect du vocabulaire technique et/ou familier, une reconnaissance des différents interlocuteurs actifs, des tics de langage…
—————————————————————————————————————————————————————————————
Donc AUCUNE TRANSCRIPTION AUTOMATIQUE, EN LIGNE OU QUOI QUE CE SOIT !
—————————————————————————————————————————————————————————————
Décrivez-moi exactement ce que vous exigez, et gagnez du temps ! je m’occupe du reste !
**Transcription complète ou adaptée (au choix, 5€ pour 20 minutes)**
- La transcription complète (*True Verbatim*) est une formule où sont pris en compte chaque mot, son, tics de langage, rire, bruit extérieur... Ces petits détails que l'on retrouve dans les sous-titres de nos films ou séries.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- La transcription adaptée (*Clean Verbatim*) se concentre sur la richesse du contenu en retravaillant légèrement le style de langage.
Ce type de transcription garde ce qui est clairement annoncé à la voix, ET IGNORE les mots répétitifs et redondants (Alors maintenant ; Alors voilà ; Ce que je vais faire, ce que je vais réaliser à présent…), les sons et bruits extérieures, les rires, les tics de langages… de telle sorte à proposer un style naturel à l’écrit, et casser cet effet “oral”.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C’est vous qui décider !
Tarif de base :
--------------------
Pour une transcription complète ou adaptée :
5€ = 20 minutes d'enregistrement (LIVRAISON EN 24h)
20€ = de 20 minutes à 45 minutes d'enregistrement (LIVRAISON EN 24h)
30€ = de 45 minutes à 1H minutes d'enregistrement (LIVRAISON EN 24h)
40€ = de 1H à 1H30 d'enregistrement (LIVRAISON en 48h)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je tiens à promouvoir des **garanties solides** pour vous assurer un travail professionnel et digne de confiance. Pour cela :
- Je réalise des transcriptions **en 24h**, à partir du moment de la réception du document ET pour **un fichier sonore ou vidéo d'une durée inférieure ou égale à 1H (voir plus haut).**
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Je prendrai toujours mon temps pour **transcrire de manière ultra rigoureuse et spécifique.** Si mon faible pour la haute qualité m’oblige à dépasser le temps indiqué, je vous préviendrai en avance, et vous serez remboursé 50% du tarif total.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Besoin d’une traduction bilingue pour vos transcriptions ? => https://5euros.com/service/112991/realiser-vos-traductions-bilingues-francais-russe
Au plaisir de réaliser vos prochaines transcriptions ! :)
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
Avis des clients
Note
5,0 (17)
Bravo ! Très PRO 100/100
Merci ! Conformément à ma demande Sebastyanovitch a fourni un travail de qualité en matière de transcription, mise en page et rapidité d’exécution. Je referai appel à ce prestataire !
Très rapide et super travail. Vraiment merci beaucoup. Je recommande
Merci pour votre retour, au plaisir pour un prochain projet !
À propos du vendeur
Sebastyanovitch 11 juil. 2020
“Une traduction ou une transcription ? C'est simple. Mais la rendre parfaite ? C'est très méticuleux ! J'apporte toujours une grande minutie pour réaliser une mise en page impeccable, repérer le sens subtil d'une expression ou encore transformer un environnement sonore et visuel en un manuscrit net et exhaustif. Ma règle : jamais d'à peut près, toujours de l'exactitude.”
- Temps de réponse moy. —
- Commande en cours 0
- Ventes au total 24
- Vendeur depuis Août 2019