Connexion
Inscription
Centre d’aide
Je vais faire la transcription de vos fichier audio/vidéo en français ou en espagnol
5,0
(6)
9 ventes
:no_upscale()/uploads/media/picture/2020-09-08/1c192794-d866-4594-9190-819630bac337.png)
:no_upscale()/user/e3185307-56db-441d-89a6-d9c311b79650.png)
Proposé par Cristymb
Professionnel
398 ventes au total
Avez-vous besoin de faire la transcription d’un fichier audio ou vidéo mais vous n’avez pas le temps de vous en occuper ? **Je suis la personne qu’il vous faut** !
Je me présente : je suis Cristina, je suis née en Espagne et j'habite en France depuis 2016.
Passionnée depuis toujours par l'apprentissage des différentes langues et cultures, j'ai suivi les formations nécessaires afin de devenir traductrice professionnelle. Je possède donc une maîtrise parfaite des langues française et espagnole, ce qui est essentiel pour faire une **transcription de qualité**.
La transcription est une tâche minutieuse qui peut être rendue plus difficile par des aspects étrangers à la diction et à la prononciation (par exemple, les bruits de fond, les interférences, le nombre de voix dans la conversation ou la qualité de l’enregistrement).
À l’heure actuelle, il n’existe aucun programme informatique qui permet de transcrire des enregistrements avec un résultat satisfaisant et encore moins si nous tenons compte des problèmes mentionnés auparavant. C’est pourquoi, on a toujours besoin de transcripteurs pour mener à bien cette tâche manuellement.
Je peux effectuer la transcription de conférences, de séminaires, d’entretiens, toutes sortes de réunions (conseil d’administration, assemblée et entreprise) ainsi que, dans le domaine juridique, d’interrogatoires et d’auditions. Et ceci, **en FRANÇAIS ou en ESPAGNOL** !
Je propose deux méthodes de transcription audio :
**Transcription Épurée** : Une transcription épurée signifie que tous les mots sont transcrits, mais que les tics de langage, les bégaiements, les erreurs de prononciation et les répétitions sont éliminés du texte final. Cette méthode est utile si la réaction et l’intonation du répondant ne sont pas importantes. La transcription épurée (ou éditée) peut être utilisée pour un article de journal ou pour une thèse. C’est le type de transcription le plus courant. *(Offre de base)*
**Transcription Littérale** : La transcription littérale consiste à taper l’intégralité du contenu de l’enregistrement vocal, y compris mots inachevés, les répétitions, les erreurs de prononciation, les tics de langage. C’est ce qu’on appelle aussi la transcription verbatim. Ce type de transcription est utilisé lors des recherches qualitatives où les réactions humaines sont utiles et exploitées. Par exemple, dans le cadre d’examens psychologiques ou de recherches en marketing. *(En option)*
Je vous propose la transcription épurée d’un fichier audio/vidéo de 10 minutes pour 10 €, avec un seul interlocuteur.
Si vous avez besoin de transcrire de fichiers de plus de 10 minutes ou avec plusieurs interlocuteurs, veuillez consulter les options ci-dessous.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
Avis des clients
Note
5,0
(6)
:no_upscale()/default_avatar/E.png)
Super pro comme d'habitude!
:no_upscale()/user/e3185307-56db-441d-89a6-d9c311b79650.png)
Merci pour votre avis :)
:no_upscale()/default_avatar/V.png)
Merci Cristina, J'ai suis très satisfaite de ton travail :)
Merci pour votre avis :)
:no_upscale()/user/a802fa97546e2c301936f28120131c8c.png)
Transcription épurée exécutée avec beaucoup de soin et zéro fautes. Merci Cristina de votre bon travail, je ferai encore appel à vos services
Merci beaucoup pour votre avis !
À propos du vendeur
Cristymb
15 juil. 2023
“Bonjour,
Je m'appelle Cristina. Je suis espagnole et j'habite en France depuis 2016.
Passionnée depuis toujours par l'apprentissage de différentes langues et cultures, j'ai suivi les formations nécessaires afin de dévenir traductrice professionnelle.
Ma deuxième passion sont les voyages, c'est pour cette raison que je me suis également formée en tourisme.
Confiez-moi vos projets de traduction et/ou voyages!”
-
Vendeur professionnel
-
Temps de réponse moy.
—
-
Commande en cours
0
-
Ventes au total
398
-
Vendeur depuis
Oct. 2018
