Je vais traduire vos documents du français vers l'anglais

0 vente

Proposé par MelodieBondo Professionnel 0 vente

Passionnée de langues, c'est sans surprise que je suis devenue traductrice freelance. Diplômée d'une licence en langues étrangères appliquées (anglais-espagnol), je suis partie à l'étranger 6 mois pour développer mes compétences en anglais. Le stage de fin d'études en traduction et assistance dans une agence d'événementiel m'a ouvert l'esprit vers le domaine de la traduction. Je vis dorénavant entre la France et la Corée du Sud où je parle l'anglais et le coréen au quotidien, et ai eu l'occasion d'enseigner le français en parallèle de mon année d'études en Corée.

Ainsi, j'accumule depuis toujours des compétences en langues étrangères et souhaite désormais mettre mes capacités à votre service :). Je propose donc de traduire vos documents du français vers l'anglais et vice versa.

Je suis plus spécialisée dans la traduction d'articles de journaux, blogs, cv, lettres de motivation, etc... (traduction littérale, classique et académique). Cependant j'ai déjà eu l'occasion de travailler sur des traductions d'examen obstétrique ou de tirages astrologiques.

Je mets un point d'honneur à entretenir une bonne communication avec mes clients afin de comprendre leurs attentes et leur proposer des révisions de mon travail.

Je travaille essentiellement en ligne mais propose des vidéoconférences sur zoom pour discuter de certains points importants si nécessaire.

Je propose un tarif de 15 euros pour une traduction d'un document de 150 mots maximum.

En espérant travailler très prochainement avec vous ! :)

Je vais traduire vos documents du français vers l'anglais

  • 15,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

MelodieBondo 25 mai 2022

“Bonjour à tous !

Passionnée de langues, je me suis lancée dans la traduction freelance il y a près de 5 mois. Diplômée en langues étrangères appliquées (Anglais-Espagnol) et certifiée niveau 6 (équivalent c1) en langue coréenne à l'issue d'un cursus intensif au centre de langue de l'université Ewha (Séoul), j'ai effectué quelques missions de traduction et enseigné les langues pour financer mes études. Lors de mon parcours j'ai eu la chance d'avoir des expériences à l'étranger (4 mois en Angleterre, 1 an et demi en Corée du Sud) qui m'ont permis de non seulement développer mes compétences linguistiques mais surtout de comprendre les cultures et leurs singularités, essentiel selon moi lorsqu'il s'agit de traduire ou transcrire un document. De plus, ma formation en langues étrangères appliquées m'a permis d'élargir mon vocabulaire dans divers domaines (Histoire, Société, Droit, Marketing, Économie). Mes quelques travaux de traduction (obstétrie, lettre de motivation, CV, astrologie) m'ont encouragé à poursuivre dans cette voie, complimentée par mes clients, ou potentiels recruteurs. C'est ainsi que j'ai décidé de me lancer dans le monde de la traduction freelance, j'ai désormais hâte de vous accompagner dans vos projets !

Au plaisir de travailler ensemble.”

  • Vendeur professionnel
  • Temps de réponse moy. —
  • Commande en cours 0
  • Vente au total 0
  • Vendeur depuis Févr. 2022
En savoir plus