Connexion
Inscription
Centre d’aide
Je vais traduire manuellement vos textes du français à l'anglais ou vice-versa
0 vente
:no_upscale()/uploads/media/picture/2022-04-07/traduction-624ebbaad197c.jpg)
:no_upscale()/user/1f5c8117-bdad-42b4-93a5-8880d2a0ee9d.jpg)
Proposé par Chleo_Nawak
0 vente
Fan de la série FRIENDS depuis mon plus jeune âge, c'est en arrivant en fac d'anglais que j'ai compris la difficulté de traduire des scènes d'humour, d'autant plus quand celles-ci contiennent des jeux de mots. Depuis, ce sujet me fascine complètement.
Entre temps je suis devenue prof des écoles (ce qui n'a absolument rien à voir) mais être traductrice reste un petit rêve enfoui.
Vous l'aurez compris, je ne suis pas traductrice professionnelle. Néanmoins, grâce à mes études d'anglais (licence LLCE anglais acquise en 2014), à mon séjour Erasmus de 6 mois en Angleterre, et au lien que je garde avec la langue anglaise à travers mes lectures et l'audiovisuel, je pense avoir les compétences pour traduire vos textes du français vers l'anglais, ou inversement. Je ferai mon nécessaire pour vous rendre un travail de qualité.
Types de documents que je peux traduire pour vous :
- articles
- publications pour réseaux sociaux
- nouvelles, livres
- lettres de motivation
- CV
- sous-titres (vous devez juste me fournir la transcription)
- publicité
- et sûrement plus ; demandez-moi
Attention, je n'accepte que les formats suivants :
.doc
.odt
.pdf
Pour 5€, je peux traduire jusqu'à 500 mots, en 2 jours.
Pour 15€, je peux traduire entre 501 et 1500 mots, en 3 jours.
Pour 25€, je peux traduire entre 1501 et 3000 mots, en 4 jours.
Entre temps je suis devenue prof des écoles (ce qui n'a absolument rien à voir) mais être traductrice reste un petit rêve enfoui.
Vous l'aurez compris, je ne suis pas traductrice professionnelle. Néanmoins, grâce à mes études d'anglais (licence LLCE anglais acquise en 2014), à mon séjour Erasmus de 6 mois en Angleterre, et au lien que je garde avec la langue anglaise à travers mes lectures et l'audiovisuel, je pense avoir les compétences pour traduire vos textes du français vers l'anglais, ou inversement. Je ferai mon nécessaire pour vous rendre un travail de qualité.
Types de documents que je peux traduire pour vous :
- articles
- publications pour réseaux sociaux
- nouvelles, livres
- lettres de motivation
- CV
- sous-titres (vous devez juste me fournir la transcription)
- publicité
- et sûrement plus ; demandez-moi
Attention, je n'accepte que les formats suivants :
.doc
.odt
Pour 5€, je peux traduire jusqu'à 500 mots, en 2 jours.
Pour 15€, je peux traduire entre 501 et 1500 mots, en 3 jours.
Pour 25€, je peux traduire entre 1501 et 3000 mots, en 4 jours.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
Chleo_Nawak
27 sept. 2022
“Professeure, animatrice, voyageuse, traductrice”
-
Temps de réponse moy.
—
-
Commande en cours
0
-
Vente au total
0
-
Vendeur depuis
Avr. 2022
