Je vais traduire votre texte anglais-français et inversement

0 vente

Proposé par MarJvnt Professionnel 0 vente

Besoin d'une traduction sans approximation, sans contresens, sans faux-amis, sans phrases décousues ?
Une traduction fidèle au sens, au ton et au style de vos textes ?

Vous êtes au bon endroit !

Emails, pages de sites, fiches produits, annonces immobilières, articles, ebooks, textes divers et variés…

Vous voulez être lu par un lectorat anglophone ou vous ouvrir à l’international ?
Vous voulez être crédible ?
Vous n’avez pas le temps ?
Je m’en occupe !
Ce temps gagné pourra être investi ailleurs !

Je suis Marie, "la Ma.J de la plume", je vous soulage de cette tâche en mettant mon expérience à votre service.
Sensible à la langue et au sens des mots, je restitue un texte fidèle à son origine, à sa tonalité, à son style.

Pas de traduction littérale ou automatique, on évite ainsi les contresens et les faux-amis
Profitez d’une expérience de plus de 15 ans en tant que guide-interprète, interprète de liaison et traductrice, avec un score de 965 sur 990 au TOEIC
Recevez un texte de qualité professionnelle

Bonus : je fais la mise en page si besoin

Mes thèmes de prédilection ? (liste non exhaustive) : tourisme, art, culture, Histoire, immobilier, nature, bien-être….
Pour une traduction technique (notamment juridique) n’hésitez pas à me contacter afin que je confirme la faisabilité de votre projet

Pour 5 € je traduis 250 mots (équivalent d'une page A4)
- Envoyez-moi votre texte en précisant le nombre de mots
- Je lis le document afin de saisir le sens général, le ton et le style
- Je procède à une première traduction
- Je relie plusieurs fois, modifie, corrige
- Je vous renvoie le document traduit au format word ou pdf
- Je vous propose 2 retouches

Un besoin particulier, une demande spécifique ? Discutons-en !
Je suis à votre écoute

Options :

Vocabulaire technique : + 15 euros
Le vocabulaire technique est spécifique à un domaine particulier et doit être précis (juridique, médical, industriel), il requiert une recherche plus approfondie

De 250 jusqu’à 500 mots : + 10 euros
Délai (temps à partir de la validation) : 3 jours
500 à 1000 mots : + 15 euros (pas de délai supplémentaire)
1000 à 1500 mots : + 20 euros (délai supplémentaire de 2 jours)
1500 à 2000 mots : + 30 euros (délai supplémentaire de 2 jours)
2000 à 3000 : + 45 euros (délai supplémentaire de 3 jours)

Au-delà, me consulter pour un devis
N'hésitez pas à poser vos questions !

Je vais traduire votre texte anglais-français et inversement

  • 5,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

MarJvnt Il y a 1 jour

“Je m'appelle Marie et je fais de la traduction depuis 20 ans. J'ai à cœur de faire un travail soigné et de qualité. Je suis à votre écoute, et je serais ravie de collaborer à votre projet.”

  • Vendeur professionnel
  • Temps de réponse moy. —
  • Commande en cours 0
  • Vente au total 0
  • Vendeur depuis Oct. 2022
En savoir plus