Je vais traduire et faire des sous-titres pour une vidéo anglais>français ou français>anglais

5,0 (1)

1 vente

Proposé par flibusted 1 vente au total

Bonjour!

Je vous propose de traduire pour vous une vidéo, de l'anglais vers le français ou inversement, et de les mettre au format de sous-titre qui vous convient.

• Je maîtrise la langue anglaise depuis plusieurs années déjà, et ai l'occasion de le pratiquer et le parler tout les jours.
• Je maîtrise également beaucoup de vocabulaire technique/professionnel.
• Mon travail inclue bien évidemment des recherches pour vérifier la qualité de mes traductions, et être sûr qu'il n'y a aucune faute.

Je peux donc réaliser des sous-titres de qualité pour:
- Un court-métrage
- Une vidéo YouTube
- Une publicité
- Une vidéo de présentation
...

• Les sous-titres peuvent être rendu au format sous-titre classique (.srt) ou autre format sou-titre existant (à vous de préciser), ou bien directement incrustés dans la vidéo (pas moyen de les désactiver donc). J'utilise le logiciel de montage Adobe Premiere pour importer mes sous-titres et les incruster.


/!\ La vidéo ne devra pas excéder 20 minutes ! Je peux vous proposer de traduire des vidéos plus longues, mais le prix augmente.

Je vais traduire et faire des sous-titres pour une vidéo anglais>français ou français>anglais

  • 5,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Note

5,0 (1)

alexk4404
Commande basique

Excellent service ... Bonne communication et réactivité Merci et je recommande

À propos du vendeur

flibusted 13 sept. 2017

  • Temps de réponse moy. —
  • Commande en cours 0
  • Vente au total 1
  • Vendeur depuis Mai 2024
En savoir plus