Je vais réaliser une traduction du Français vers l'Anglais et inversement

0 vente
Confiez la traduction de vos documents à un traducteur bilingue expérimenté !

Vous avez besoin de faire traduire votre texte pour des raisons personnelles, académiques ou professionnelles ? Ou peut-être souhaitez-vous étendre l'accès à votre produit à un public plus large et conquérir de nouveaux marchés anglophones ?

Le problème, c'est que vous n'êtes pas suffisamment compétent dans la langue de Shakespeare. Comme tout le monde, vous avez essayé les traducteurs automatiques. Si vous êtes sur cette page, c'est parce que vous êtes bien conscient que ces outils sont imparfaits. Bien sûr, ces logiciels peuvent dépanner en cas de besoin, mais pour obtenir un document vraiment de qualité, seul un être humain peut fournir une traduction fidèle et authentique pour transmettre avec précision le message que vous souhaitez faire passer.

Que ce soit un document scolaire ou professionnel, une traduction mot à mot se remarque immédiatement et risque de vous discréditer, voire de vous pénaliser. Les taux de conversion chutent, les notes en souffrent… Aïe !

J'ai vu passer ma part de mauvaises traductions, croyez-moi. On dit souvent que les Français ne sont pas doués en anglais. Selon l'Indice de compétence en anglais, nous nous classons… 31e dans le monde ! Derrière le Costa Rica, le Nigeria, voire la Bulgarie…

Quoi qu'il en soit.

Qu'il s'agisse de vendre, de convaincre, de persuader ou de communiquer en général, ne négligez pas la qualité !

Si vous voulez que votre client ou votre lecteur ait une bonne impression de vous (et vous savez ce qu'on dit sur les premières impressions), confiez cette tâche à un traducteur professionnel expérimenté en chair et en os.


Votre document traduit fidèlement et authentiquement par un traducteur bilingue

Je vous propose un service de traduction qualitatif, rapide et abordable.
Je peux adapter le texte aussi bien à l'anglais britannique qu'à l'anglais américain, chacun ayant ses propres nuances.

Que pouvez-vous obtenir pour 5 € ?
Pour seulement 5 €, je vous propose la traduction d'un texte allant jusqu'à 1000 mots, du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français.

En ce qui concerne la traduction de documents, vous pouvez me confier notamment (liste non exhaustive) :

article de blog
livre électronique (ebook)
série d'e-mails
bulletin d'information (newsletter)
page de vente
description de produit
rapport de stage
page de site internet (merci de fournir le texte dans un document Word, Libre/OpenOffice ou Google Doc)


Options

Si votre texte est plus long, différentes options sont disponibles en fonction du nombre de mots dans votre document, que vous pouvez vérifier en bas à gauche de votre logiciel de traitement de texte.

En ce qui concerne la longueur du texte, vous n'avez pas besoin de faire de calculs, il vous suffit de sélectionner une option.

Personnaliser ce service

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.
1

Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que\ lorsque vous validez la livraison