Connexion
Inscription
Centre d’aide
Je vais réaliser une traduction pro de l’anglais vers le français
5,0
(25)
30 ventes
:no_upscale()/uploads/media/picture/385cb5ee2f6eee08dad3b7295e287e722044094e.png)
:no_upscale()/user/6e090d124a8fa7c7c075d82b1ddf775d20882cb4.jpeg)
Proposé par NathalieS
35 ventes au total
Pour 5 euros, je traduirai jusqu’à 500 mots de l’anglais vers le français (et non l'inverse) sous deux jours.
**Je vous garantis:**
* une traduction faite manuellement : pas de machine.
* une traduction lue et relue plusieurs fois
* une traduction sans faute d'orthographe, de grammaire ou encore de ponctuation
* une traduction envoyée à temps
**JE TRADUIS:**
* des articles de blog
* des pages web
* des exposés
* des ebooks
* des articles de presse
* de la correspondance
* des documents médicaux
* des rapports gemmologiques
* des textes techniques
Et plus encore...
**JE NE TRADUIS PAS :**
* de contenu adulte
* des documents juridiques et financiers
* de la poésie
**J'accepte les formats suivants:**
.odt, .pdf, .xhtml, .xml, .html, .htm, .rtf, .doc, .docx, .docm, .dotx, .dotm, .txt, .sxw
Mais pas de fichier zip ou de documents JPEG/JPG/PNG/GIF (sauf s'il s'agit d'une image).
**Pourquoi me choisir?**
1. Parce que je suis diplômée en langues et l'anglais faisait partie de mes cursus universitaires
2. J'utilise l'anglais tous les jours
3. Je bénéficie d'une expérience dans l'enseignement de l'anglais
4. Je maîtrise un vocabulaire varié du fait de mes études dans les domaines tels que le droit, la santé, la géopolitique, la littérature, la science (médecine, physique, chimie, gemmologie) tous valorisés par des diplômes.
**Vous pouvez donc être sûr de la qualité et de la justesse de la traduction. **
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des demandes spécifiques quant à la traduction.
Au plaisir de travailler avec vous,
Nathalie
PS: Je réponds aux messages entre 11h et 14h, heure française.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
Avis des clients
Note
5,0
(25)
:no_upscale()/default_avatar/D.png)
Avec Nathalie, le travail est toujours rapide et sérieux. Tout est toujours parfait. Je recommande
:no_upscale()/user/6e090d124a8fa7c7c075d82b1ddf775d20882cb4.jpeg)
Merci, ravie d'avoir pu travailler avec vous une fois de plus.
:no_upscale()/default_avatar/N.png)
Bon travail, rendu dans les temps !
Merci, au plaisir.
:no_upscale()/default_avatar/P.png)
Parfait, merci.
Ravie d'avoir pu travailler avec vous une fois de plus.
À propos du vendeur
NathalieS
27 févr. 2024
“Suite à mes études universitaires dans l'international, la gemmologie et la naturopathie, je propose mes services dans la traduction de l'anglais, du russe et du chinois au français. Je traduis toute une variété de documents simples (dont j'ai fait la liste dans mes annonces) mais aussi des documents plus complexes, notamment des documents médicaux (prospectus pharmaceutiques, médecines alternatives...) et tout ce qui est en rapport avec la gemmologie (certificats gemmologiques, par exemple). Je prendrai soin de vos documents, mon objectif principal étant une traduction efficace, humaine et naturelle. Ici, ni mot à mot, ni faute : mes traductions respectent la tonalité du texte et surtout, elles sonnent bien. Pour plus d'informations, jetez un coup d'oeil sur mes micro-services et n'hésitez pas à m'envoyer un message.”
-
Temps de réponse moy.
—
-
Commande en cours
0
-
Ventes au total
35
-
Vendeur depuis
Nov. 2017
